Bruh_8909

Olá, pessoas! Tudo bem com vocês?
          	Espero que sim! _/|\_
          	
          	Decidi postar hoje uma novel que comecei a ler e traduzir lá em 2021, mas que estava parada pois tinham deixado a tradução na gringa (tradução boa). Hoje fui pesquisar e descobri que recentemente voltaram a traduzir, então decidi reler e postar a tradução aqui, para compartilhar essa obra com vocês.
          	
          	Essa é uma novel que não aconselho, de forma alguma, pessoas muito sensíveis a ler. Possui vários gatilhos - menção a estupro, tentativa de suicídio, situações de abuso... enfim, vários fatores que, para alguém que não está com o emocional estável, pode afetar drasticamente.
          	
          	Mas, para aqueles que se interessem e queiram ler, é uma novel muito interessante, que prende a gente de tal maneira, nos despertando muitas emoções - aconselho terem lencinhos do lado...
          	
          	Eu, particularmente, amo histórias que me fazem refletir diversos fatores, que possuem personagens mais complexos e que fogem um pouco da utopia - apesar de ama-las também... hehe
          	
          	Enfim, fica aqui o link para quem quiser acompanhar a tradução. Já disponibilizei todo o Volume 1.
          	Tenha uma boa leitura!
          	
          	https://www.wattpad.com/story/273438326?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=Bruh_8909

Bruh_8909

Olá, pessoas! Tudo bem com vocês?
          Espero que sim! _/|\_
          
          Decidi postar hoje uma novel que comecei a ler e traduzir lá em 2021, mas que estava parada pois tinham deixado a tradução na gringa (tradução boa). Hoje fui pesquisar e descobri que recentemente voltaram a traduzir, então decidi reler e postar a tradução aqui, para compartilhar essa obra com vocês.
          
          Essa é uma novel que não aconselho, de forma alguma, pessoas muito sensíveis a ler. Possui vários gatilhos - menção a estupro, tentativa de suicídio, situações de abuso... enfim, vários fatores que, para alguém que não está com o emocional estável, pode afetar drasticamente.
          
          Mas, para aqueles que se interessem e queiram ler, é uma novel muito interessante, que prende a gente de tal maneira, nos despertando muitas emoções - aconselho terem lencinhos do lado...
          
          Eu, particularmente, amo histórias que me fazem refletir diversos fatores, que possuem personagens mais complexos e que fogem um pouco da utopia - apesar de ama-las também... hehe
          
          Enfim, fica aqui o link para quem quiser acompanhar a tradução. Já disponibilizei todo o Volume 1.
          Tenha uma boa leitura!
          
          https://www.wattpad.com/story/273438326?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=Bruh_8909

chanwkaii

oi meu bem, amo suas traduções e gostaria de sugerir a tradução de wait for me after school. Amaria ler ela na sua tradução 

Bruh_8909

Olá! Agradeço a preferência, mas no momento não vou traduzir essa novel. 
            As traduções que faço são pra eu ler (e já estou com outras leituras), daí aproveito e disponibilizo pra quem quiser acompanhar. ☺️
Reply

Bruh_8909

Olá, pessoas!
          Tudo bem com vcs? Espero que sim! _/|\_
          
          Comecei a traduzir a novel “Os dez anos em que mais te amei” e conforme for tendo tempo, vou postando os capítulos.
          Essa é uma novel muito triste, comovente e também muito bonita, pois mostra que, apesar de existirem pessoas totalmente sem empatia, que se cegam pelo dinheiro e carreira, existem aqueles que dariam a vida por aqueles que amam.
          Essa é uma leitura que recomendo ter um lencinho junto, pois a gente acaba sentindo a dor do protagonista como se fosse nossa. É para lavar a alma!!
          
          Espero que gostem e tenham uma boa leitura! 
          
          https://www.wattpad.com/story/360439152?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details&wp_uname=Bruh_8909&wp_originator=sPFzPdQ8u%2Fkacd6NePk3r033k8iO2AsQ1PmbaGNBpxhFFnFUYIgv%2Fuz5pB9QU3LSiflLi9ebLOFl8hLmFzJLVNlc75wya2Oh7sb2H5cz3Aid8pORoK2yTYBqyhf6ula3

LylyyOliver

Obg pela tradução ⭐️⭐️
Reply

Bruh_8909

@MyLittleAngelBlack eu entendo perfeitamente… ☺️
Reply

MyLittleAngelBlack

@Bruh_8909 eu chorei muito no mangá e não tenho coragem de lê a novel, meu coração é frágil  
Reply

Athy_blak

Amg vc poderia traduzir " os dez anos q eu mais te amei" , sempre tive vontade de ler mais nunca achei a novel...

Bruh_8909

Fui olhar aqui, de fato não tem mais… 
            Vou ver como estou de tempo e se acho uma tradução boa para o inglês.
Reply

Bruh_8909

Olá! Tem aqui no wattpad, já a li por aqui. Vou ver se acho o link.
Reply

Bruh_8909

Olá pessoas!! 
          Tudo bem com vcs? Espero que sim!! _/|\_
          
          Trouxe para vcs hoje mais uma delicinha de novel do autor/a que amo, Hui Nan Que, mesmo autor/a de Flying Gulls e Green Plum Island.
          
          Mais uma novel com personagens que irão despertar muitas emoções e com certeza deixar a gente com raiva em alguns momentos, mas que juntamente com isso, nos trazem emoções humanas, muitas das vezes egoístas, mas que em muitos pontos nos fazem nos identificar com os personagens. 
          Até agora tem somente 7 capítulos traduzidos para o inglês e conforme for lançando, vou traduzindo e disponibilizando aqui na página.
          Para aqueles que embarcarem nessa nova história, bem-vindos e boa leitura!!
          https://www.wattpad.com/story/341128247?utm_source=ios&utm_medium=postToProfile&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=Bruh_8909&wp_originator=LTmdU5nHW9YxruFy4OtceZT6frNj%2FPTfZDHhdo4w645MuMwMQWtY%2Byika5igBKqBf1%2FlLPGQ6SbI9ezEpt8JsADcXLKJHYHUqCY7s8ZsuGrCVkxX%2FzBfZix7IoOfhkko