אז כאילו- אני לא מבין איך אנשים כותבים פאנפיקים בעברית, בייחוד כאלו שיש לכינויים או לשמות משמעות עמוקה שלא תמיד תעבור טוב לעברית.
לדוגמא נקח את גרוויטי פאלס (אני כתבתי את זה נכון?) באנגלית ביל קורא לדיפר pine tree או לפורד sixer ובתור מישהי שצפה בסדרה באנגלית אני לא מבינה איך זה מתתרגם לעברית, ששטר? עץ אורן? ששי?
זה נשמע זוועתי! איך אני אמור לכתוב פאנפיק נחמד ולא קרינג'י כשאחת מהדמויות קוראת לדמות אחרת ששטר? זה נשמע כל כך רע וזה לא כמו sixer אבל באותו הזמן אני גם לא יכולה לקרוא לו סיקסר כי זה דומה לדברים אחרים ואם אני כותבת בעברית אז אני אכתוב עד הסוף ולא אעשה משהו כזה.
בקיצור זה מתסכל אותי.
בכל מקרה! אני מקווה שכל מי שקורא את ההודעה הזו מרגיש בטוב, אכל ושתה היום ושהוא היא או הם מודעים לזה שיש אנשים שאיכפת להם מהם.
אני גם הגעתי למסקנה שאני עומד לפרסם עוד הרבה הודעות כאלו כי אני מתחיל להרגיש אשם על זה שאני שולחת את כל התסכול שלי לחברים שלי בחמש לפנות בוקר אז אתם פשוט תזכו בזה, ווהווווו!
אה ועוד משהו, אני עובד על פאנפיק של גרוויטי פאלס! אני כנראה אצור חשבון חדש שבו אני אפרסם דברים באנגלית אבל אני אדאג להודיע פה מה החשבון הזה יהיה וכשאני אוציא את הפרק הראשון של הפאנפיק.
(יש לי מחר בגרות בהיסטוריה ואין לי מושג מה החומר האהאהא)
