🌿 Sobre mim e minhas traduções 🌿

Sou uma pessoa aposentada que encontrou na tradução uma forma de prazer, tranquilidade e passatempo. Traduzir histórias é algo que faço com carinho, como uma maneira de transformar o tempo livre em algo que possa trazer alegria a outros leitores. Saber que alguém, em algum momento, pode sorrir ou se emocionar lendo algo que traduzi é o que já me deixa plenamente satisfeito(a).

Vivo com bipolaridade, o que significa que, às vezes, posso me afastar por um tempo ou ficar em silêncio. Isso não é desinteresse - apenas parte do meu ritmo e do meu equilíbrio pessoal. Sempre retorno, no meu tempo, pois traduzir continua sendo algo que me faz bem e me conecta ao que amo.

Tenho o hábito de postar vários capítulos traduzidos de uma só vez, e depois fazer pequenas pausas para descansar e recarregar as ideias. Mesmo quando pareço ausente, não significa que abandonei o projeto - apenas estou retomando fôlego.

Faço tudo por prazer, não em busca de estrelas, comentários ou reconhecimento. 💫
Por isso, peço gentilmente que não me enviem convites para equipes ou grupos. Traduzo de forma independente, com o coração leve e o compromisso de compartilhar histórias que me tocam.

✨ Obrigado(a) pela compreensão e por respeitar meu espaço. Que cada leitura traga a vocês a mesma paz e alegria que sinto ao traduzir. 📚