Y yo pensando que ya le habías encontrado un nombre a la criatura... ¡Es complicado esto de buscar para mascotas! Debes tener en cuenta los gustos personales de Shinsou, y todos los factores que le llevaron a tener un Kneazle.
Por ejemplo, no es lo mismo que él se haya encontrado al felino abandonado en la calle una noche de otoño, a que lo comprara en una tienda de mascotas en primavera. (En el primer caso podría llamarse algo así como “Abandonado” u “otoño” dependiendo de los kanjis a utilizar y su lectura)
También hay que tomar variables como el tipo de música que él escuche, así como también los libros que lea o las series y películas que le guste. Incluso los animes o los nombres de sus antepasados. Es complicado si no conoces a fondo al personaje en sí.
Estuve buscando en diferentes sitios web y terminé con esta conclusión. Si el personaje es japonés, su nombre y familia es japonesa y vive la mayor parte de su vida en Japón, lo más lógico es un nombre en japonés dependiendo de lo mencionado anteriormente.
No sé por qué, pero imaginé mentalmente la historia loca de Shinsou encontrando al animalito en la calle, (por más irreal que parezca ya que no hablamos de un gato doméstico, sino de más bien una criatura medianamente peligrosa como lo son los Kneazles). Sin embargo se me hizo demasiado tierno y lo dejé estar ;u;
Y ya creo que esto se me hizo demasiado largo, qué vergüenza :'0