not_giangy
Ti prego puoi continuare a tradurre over heaven?
EliseJoestar
EliseJoestar
Ecco la lista di titoli di Gensokyo Chronicles, con accanto, in parentesi, i nomi dei giochi originari:
1. SCARLET EMPRESS (Embodiment of Scarlet Devil)
2. WINTER SONATA (Perfect Cherry Blossom)
3. DEADLY FEAST (Immaterial and Missing Power)
4. ETERNAL NIGHT (Imperishable Night)
5. FLOWER FANTASIA (Phantasmagoria of Flower View)
6. BLACK WING (Shoot the Bullet)
7. DIVINE MERCY (Mountain of Faith)
8. ANGEL'S LAMENT (Scarlet Weather Rhapsody)
9. SACRED INFERNO (Subterranean Animism)
10. COSMIC LOTUS (Undefined Fantastic Object)
11. NATURAL ANOMALY (Unthinkable Natural Law)
12. DOUBLE SPOILER (Double Spoiler)
13. FAIRY WARS (Great Fairy Wars)
14. TEN DESIRES (Ten Desires)
15. HOPELESS DANCE (Hopeless Masquerade)
16. DOUBLE REBELLION (Double Dealing Character)
17. REVERSE DOCTRINE (Impossible Spellcard)
18. URBAN LIMBO (Urban Legend in Limbo)
19. LUNAR LEGACY (Legacy of Lunatic Kingdom)
20. FLORAL ANTINOMY (Antinomy of Common Flowers)
21. HIDDEN ASTRA (Hidden Star in Four Seasons)
22. NIGHTMARE DIARY (Violet Detector)
23. WICKED BEASTS (Wily Beast and Weakest Creature)
24. ??? (To be continued...)
α. HELL'S PRAYER (Highly Responsive to Prayers)
β. EMPTY WONDERLAND (Story of Eastern Wonderland)
ς. DIMENSIONAL GAME (Phantasmagoria of Dim. Dream)
∂. DREAM REVERIE (Lotus Land Story)
є. BANED GODS (Mystic Square)
EliseJoestar
Ragassuoli, ragassuole,
Grandi annunciamenti! Dopo averci ponderato sopra per tre anni, mi sono infine decisa a cominciare un progetto che mi sta davvero molto a cuore, "Gensokyo Chronicles". Di che si tratta? Qualcuno, spero, leggendo questo nome, ha già capito dove voglio andare a parare. Dal 2011, oramai, sono appassionata di una piccola saga videoludica indie, "Touhou Project", serie che ormai ha raggiunto, a dir la verità, la bellezza di 29 capitoli (va avanti dal 1996, per dirvi, ha la stessa età di Pokemon).
"Ma Elise", direte, "non avrai mica intenzione di scrivere 29 libri? Non ne hai mai finito neppure uno!" Ebbene, sì, invece! È vero che non ho mai finito una storia, per una serie infinita di motivi che riguardano più che altro la mia vita personale, ma ho sempre avuto, di base, un grandissimo handicap: la scrittura. Troppo eloquente, troppo piena di descrizioni, troppo macchinosa e artificiale. Ma recentemente ho scoperto la letteratura di Murakami, e me ne sono innamorata. Parole semplici ma preziosissime, utilizzate per descrivere qualunque situazione; il suo stile é quasi minimalismo a confronto del mio, eppure lo spazio che pone fra i concetti è più significativo delle parole.
Insomma, facciamo questo bell'esperimento, nella speranza di cavarci fuori qualcosa di buono.
Elise out!
EliseJoestar
@ AlessandroAndreanell Sono contenta che qualcuno qui in Italia ne abbia perlomeno sentito parlare. Diciamo che alla lontana sarebbe una serie fantasy, dove però le linee generali date dal creatore sono talmente vaghe che la fandom riesce a creare un sacco di opere molto valide, spesso inventandosi completamente certi tratti dei personaggi (che entrano però nell'immaginario collettivo), e a lavorare liberamente con ciò che hanno a disposizione! Probabilmente creerò anche un'antologia, per tenere a mente tutte le informazioni che mi servono per la stesura della storia. Dico subito che non seguirò pedissequamente i dialoghi e la trama, anzi, diciamo che della storyline originale rimarrà poco o niente. Voglio dare un tocco di realismo e cercare di rendere appetibile agli occhi di tutti questa meravigliosa serie.
AlessandroAndreanell
@EliseJoestar mi piace un sacco l'idea di questa sorta di challenge! Non ho mai seguito il fandom, anche se ne ho sentito parlare, però ho avuto esperienze simili con la scrittura, quindi non posso che dire good luck ad entrambi :D
BarbxRiva
Hello there
VolpeStar
Yare Yare....
EliseJoestar
Qualcuno di voi ha mai ascoltato i Coldrain? Sono praticamente il love child dei Linkin Park e dei Bring Me the Horizon, vengono dal Giappone ma cantano in inglese meglio di me, e le loro canzoni sono dei maledetti BOP. Sto seriamente pensando di comprarmi il loro ultimo disco, "THE SIDE EFFECTS". Oh, boy.
EliseJoestar
Vi scrivo a quest'orario infame per dirvi: salve! Oppure, a chi fosse nuovo, benvenuti! Non esistono parole per descrivere quanto questa piattaforma mi sia mancata: la soddisfazione di leggere i commenti di coloro che apprezzavano le mie storie o le mie traduzioni, proposte, e anche piccole amicizie. Sono rimasta assente per quasi un anno, e solo adesso mi rendo conto, malauguratamente, di quanto amassi scrivere. Purtroppo, ora come ora, i miei studi universitari mi impongono un impegno costante (perseguire il sogno di diventare una produttrice musicale non è affatto banale!), ma intendo continuare il mio lavoro di traduzione, che utilizzerò come valvola di sfogo per il mio tempo libero. Per adesso, godetevi la mia interpretazione di Purple Haze Feedback; ho in programma di condurre parallelamente anche quelle di Jorge Joestar e di 4th Another Day.
E questa volta, per davvero.
EliseJoestar
@ LucaRaguso Gli altri sono più romanzati, mi viene più semplice adattarli alla lingua italiana.
EliseJoestar
Rega, ho appena finito di vedere Endgame. Ma come cacchio mi hanno conciato Thor?
EliseJoestar
Buonasera, ragassuoli!
Fra qualche ora vado a vedermi Endgame, nessuno di voi è fan della Marvel?
EliseJoestar
E con ben UN GIORNO di ritardo, arriva anche la recensione del nuovo album di Einaudi!