@MoLiiinnnn это здорово, что вы хотите тоже заняться переводами (фандому нужно больше переводчиков с китайского ), и я искренне желаю вам найти свой идеальный проект, но совместно переводить не могу, и вот почему:
1) я предпочитаю переводить от начала до конца сама - иначе слишком сложно сохранить единый стиль
2) по Терему я уже сотрудничаю с издательством
и 3) мне осталось чуть больше сотни страниц оригинального текста (переведено на самом деле больше, чем выложено сейчас, потому что мне нужно время, чтобы посмотреть на перевод свежим взглядом).
