Euterpe_theMuSe
♀️ කාලෙකට කලින් translate කරන්න ගත්ත short story එකක්... ඉතිරි ටිකත් දාන්නම් ඉක්මනට. https://www.wattpad.com/story/367751329
Euterpe_theMuSe
මේ වෙද්දි මම wattpadවල කතා ලියන්නෙ නෑ. ඉතින් මේ ලියන එක කියවන්න කවුරුවත් නැති වෙන්නත් පුළුවන්. හැබැයි, සෑහෙන්න ප්රශ්නයක් ඇතිවෙලා තියෙන බව පේන නිසා, මේ දේවල් ටික කියලා තියන්න හිතුවා. කොපි කිරීම! Wattpad stories කොපි කිරීම සම්බන්ධව ඔය කියන "වෙන්න ඩොක්ට"ට චෝදනා එල්ලවුණ පළවෙනි අවස්ථාව මේක නෙවෙයි. ඒ වගේම, ඔය මනුස්සයා කොපි කරපු එකම දේත්, wattpad stories නෙවෙයි. මේ ප්රශ්නෙන් ඈතට වෙලා ඉන්න හදලත්, ඒ පුද්ගලයා මට සහ නංගිට අභූත චෝදනාවක් කරලා තියෙන බව දැක්කම, ආයෙ මේ ටික කියන්න හිතුනා. පව් කියලා හිතලා, හැම තැනින්ම කොන්වෙන බව දැකලා දුක හිතුන නිසා, කාටවත් නොකියපු හැමදේම, දැන් ඉඳලා කියන්නම්. මම ඔය "වෙන්න ඩොක්ට"ව දන්නෙ, MDZS වල ලියන කාලෙ page එකට වැටුණ කමෙන්ට් එකකින්. එයා අහලා තිබුණා, pdf එකක් ගන්න බැරිද කියලා. Blog එකෙන් කියවන්න අපහසු නිසා, pdf එකක් දෙන්න බැරිද ඇහුවා. ඕක ඉතින් කිහිපදෙනෙක්ම අහපු ප්රශ්නයක්. මම pdf හැදුවෙ නෑ ඒකට. ඔයාලා ඒක දන්නවනෙ. පස්සේ, Sunstar translations කියලා නමක් හදාගෙන, තව කට්ටිය එකතු කරන්න ගනිද්දි, මුලින්ම ආපු කෙනත් මේ ඇතීනා තමයි. සරලවම කිව්වොත්, ෆැන්ඩම් එකට එයාව හඳුන්වලා දුන්නෙ මම. Reply බලන්න.
Euterpe_theMuSe
අන්තිමට තව එක දෙයක් කියන්න තියෙනවා. Wattpadවල ලැගගෙන, අනිත් අයගේ කතා කොපි කර කර, රණ්ඩු වලට පැටලි පැටලි, එක එකාට බැන බැන ඉන්න වෙලාවේ, පොතක් අරගෙන පාඩම් කළා නම්, අඩුම තරමේ රිපීට් ටිකවත් ගොඩදාගන්න තිබුණා. #යූටර්පි
•
Reply
Euterpe_theMuSe
කියන්න ඕනේ කියලා හිතුනා. එකපාරක් මට මතකයි එයා මොකක්ද තරගෙකට ගිහින් කැම්පස් එකේ, විනිශ්චයට හිටපු කෙනෙක් ඒ කවිය ගැන වැරැද්දක් කියලා තිබුණා. මට සිද්ධිය හරියටම මතක නෑ කොහොම හරි ඒ කියල තිබුණ වරදට, ඒ එකම එක වාක්යට, මෙයා හෑලි පිටින් බැනල තිබුණා ප්රොෆෙසර් කෙනෙක්ට. තමන්ට වඩා උගත් කෙනෙක්ටවත්, හිස නොවන්න දන්නෙ නැති කෙනෙක්ගෙන්, අපි වගේ අයට ගෞරවයක් දේවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. ඔලුව හිස් වෙන්න හිස් වෙන්න, ඒ ඔලුවේ බර අඩුකමටම, ඒ හිස් ඔලු, පොළොවෙන් ටික ටික උඩට යනවා. ඉතින් ඒකට අපි මොනවා කරන්නද? පුළුවන් තරම් කාලයක් අනුකම්පා කරලා, ඉවසීම පැන්නම අත්හරින එක විතරයි කරන්න පුළුවන්
•
Reply
Euterpe_theMuSe
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ, මෙයා කොපි කරන්නේ, වට්පෑඩ් වල තියෙන කතා විතරක් නෙමෙයි. කවුරු හරි කෙනෙක් ආස හිතෙන වැඩක් පටන් ගන්නවා වගේ දැක්කොත්, ඒක ටිකක් විතර වෙනස් කරලා මෙයත් කරනවා. මම ටෙලිග්රෑම් එකේ චැනල් එකක් පටන් ගත්තා කට්ටියට නවල්ස් අරගන්න. මේ කිව්වේ, නීති විරෝධී පීඩීඑෆ් නෙවෙයි. නීත්යානුකූල පරිවර්තනයක් නැති, ෆෑන්ස්ලා පරිවර්තනය කරපු ඉංග්රීසි පීඩීඑෆ්. ඒක දැකලා මෙයත්, සිංහල wattpad කතා ශෙයා කරන්න, telegram channel එකක් හැදුවා. හැබැයි වැඩේ කියන්නේ ඒකෙ ශෙයා කළේ වැඩි හරියක් එයාගෙම කතා විතරයි. ඊළඟට මම link tree එක හැදුවම එයත් එකක් හැදුවා. මගේ කවි දාන්න පර්සනල් බ්ලොග් එකක් හැදුවම, එයාත් එකක් හැදුවා. මම ලෝගෝ එකක් හදා ගනිද්දි, එයත් එහෙම එකක් හදාගත්තා. මේවා කොපි කිරීම් කියලම ගන්න බෑ. හැබැයි කවුරු හරි මොනවාම හරි දෙයක් කරනවා නම්, එයාටත් ඒක කරන්න ඕන වෙනවා. කවුරුත් දන්න, අපේ එක author කෙනෙක්, පියානෝ එක ප්ලේ කරන්න ගොඩක් දක්ෂයි. එයා නිතරම වීඩියෝස් ශෙයා කරනවා ෆේස්බුක් එකට. මේක දැකපු ඇතිනා එක දවසක්, වයලීන් එක ගැන දුක් ගැනවිල්ලක් ෆේස්බුක් දැම්මා. එයාට හොඳට වයලින් ප්ලේ කරන්න පුළුවන්ලු, ඒත් කැම්පස් එකේ අය එයාට ප්ලේ කරන්න බෑ කියලා, කැපිල්ල දානවලු. ඉස්කෝලෙ කාලෙ හැම එකටම ප්ලේ කළේ එයාලු. ඔයාලා සමහරවිට මේක දකින්න ඇති. ඒ වුනාට එහෙම දාන්න හේතුව, අර අනිත් කෙනාගේ පියානෝ වීඩියෝ එක දැකපු එකයි කියලා දන්නේ නැතිව ඇති. ඊළඟට අපි දන්න තව author කෙනෙක් ඉන්නවා. ඒ නංගිට හොඳට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්. මේ නගි දවසක් ෂිඒ ලියැන්ගේ චිත්රයක් ඇඳලා ෆේස්බුක් දැම්මා. ඒක දැකපු දවසේ ඉඳලා, ඇතීනාටත් හොඳට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්ලු. කොටින්ම, කවුරුහරි විශේෂ උපමාවක් එහෙම අරගෙන කවියක් ලිව්වොත්, මෙයත් ඊට වඩා ටිකක් බර වචන දාලා, දවස් කිහිපයකින් ඒ වගේම කවියක් ලියනවා. හරියට නිකන් අනිත් කෙනාට වඩා හොඳට මේ මාතෘකාව ගැන මට කවි ලියන්න පුළුවන් කියලා පෙන්නන්න වගේ. මේ සේරම දැක්කත් මෙච්චර කල් මම වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. කාලයක් තිස්සේ අසනීප වෙලා ඉඳලා, ඒව නිසාම එක්සෑම් ෆේල් වෙලා, stress එකේ ඉන්න කෙනෙක්ට මේ වගේ දේවල් කියලා බනින්න ඕනෙ වුණේ නෑ. හැබැයි, මගේ නංගිට කුහකයෙක් කියලා, අපි දෙන්නා එයාගේ රහස් තැන් තැන්වල කියනවා කියලත් පොර ටෝක්ස් දෙනවා දැක්කම, මේ තරමට හරි දේවල්
•
Reply
Euterpe_theMuSe
Word of Honor fansලාට... Faraway Wanderers පරිවර්තනය හොයපු අයට... මේ නවල් එක කිහිප දෙනෙක්ම පරිවර්තනය කරන්න ගත්තත්, ඒ හැම වෙලාවකම අතරමඟ නතර වුණා. ඉතින් දැන් ආයෙත් මේ නවල් එක මුල ඉදලා පටන් ගන්නයි යන්නේ... දැනටමත් පරිච්ඡේද දෙකක්ම පරිවර්තනය කරලා blog එකට දාලා තියෙනවා. ඉතින් කියවන ඔයාලා කමෙන්ට් එකක් එහෙම දාලා අපේ අලුත් පරිවර්තිකාවට සපෝර්ට් කරයි කියලා හිතනවා. එහෙම වුණොත් එයා ඉක්මනටම අනිත් කොටස් ටික අරගෙන ඒවි. ❤️ මේ ලින්ක් එකෙන් ගිහින් කියවන්න. https://sunstarnovels.blogspot.com/p/faraway-wanderers.html
Lyra8000
හායි.ඔයා රාවණ රජතුමා ගැන හරියට ම දන්න කෙනෙක් ද ?
Euterpe_theMuSe
අලුත් BL පරිවර්තන කියවන්න කැමති අයට... එන්න. https://sunstarnovels.blogspot.com/2023/03/blog-post.html
Euterpe_theMuSe
MDZS සිංහල පරිවර්තනය: මෙතෙක් ඔවුන් සමඟ සිනහසුණෙමි, ඔවුන් සමඟ හැඬුවෙමි දැන් මේ අප වෙන්ව යා යුතු කාලයයි! ________________________ අරුණද සමඟ නැඟ එන හිරු දෙවැනි වුණ නුඹෙ සිනහවට ලොබ බඳිනෙමි පුරා මන කීයෙන් ආලයැයි නුඹවෙත සකල දන හොඳහැටි දනිමි මට පමණක් නොවේ වන කළ කළ නමුත් නිසි දේ පමණක් සබඳ ලෝ දන නොදනීවි කිසිදා කෙරූ සොඳ මිනිසත්කම ද ගිනි ලූ ඒ පොළෝ මැද හළු මත වැටුණු ලේ පැරදුවෙ කඳුළු බිඳ කෙළිලොල් සිනහ මුවඟෙහි නිරතුරු රැඳෙන ආදර වදන් සිපුමන් රස නිම් නොවන මව් කතුවරියගේ දෑතින් රස වැටුණ ඇම්බ්රෝසියා බඳුනක්මය මට ලැබුණ හැඬුවෙමි සිහනසුනෙමී නුඹ හා සමඟ හිත මගෙ නිව්වේ ම ඔබගේ සිතැඟි වඟ මේ ලොව නොවින් නිම නොවනා එකඳු මඟ පතමින් ආයුබෝවන් තිත තබමි අග _____________________ නවකතාවේ මුල් කතුවරිය වන Mo Xian Tong Xiu ට කරන ගෞරවයක් ලෙස, MDZS සම්පූර්ණ රසික පරිවර්තනය , blog පිටුවලින් ඉවත් කරන ලදී. මෙතෙක් කාලයක් මගේ පරිවර්තනය කියවූ ඔබට තුති.❤️ ඔබ අප සමඟ රැඳුණු මේ කාලය මට නිම කළ නොහැකි තරම් වටිනා කාලයකි. #යූටර්පි Source : https://www.facebook.com/201443020409758/posts/1218482828705767/?mibextid=Nif5oz
ChenQing4
@Euterpe_theMuSe ඊයෙ fb එකෙන් දැක්කා.මොනා කියන්නද තේරෙන්නේ නෑ. ගොඩක් දුකයි.ගොඩක් thanx ඔයාගෙ මහන්සියට.❤️❤️ TU නිසා ගොඩ නැගුණු අපෙ ලෝකේට තව තව ඇබ්බැහි වෙන්න ඔයාගෙ කතාව ලොකු හේතුවක් උණා.වැටෙන්න එපා ❤️❤️❤️ නැගිටින්න.දවසක ඔයාගෙ හීනෙත් සැබෑ වෙයි ❤️❤️
•
Reply
Saaki__Hazel_
@Euterpe_theMuSe ❤ඒත් කවදාවත් ඔයාගෙ මහන්සිය අපිට අමතක වෙන්නෙ නැහැ. ඒ වෙනුවෙන් ඇත්තටම ගොඩක් ස්තූතියි. මොකද අකුරක් ගානෙ ම ඔයාගෙ කැපවීම තිබුණ නිසා.
•
Reply
Ish_eunoia
@Euterpe_theMuSe අනේ අක්කේ.... ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි ❤ ඔයාගේ Blog එකෙන් මං ඔයාගේ Translate එක ගොඩක් රස වින්දා ඇත්තට ම හරි ලස්සනට ආස හිතෙන විදිහට අක්කා ඒ වැඩේ හරියට ම කරලා තිබ්බා✨ ගොඩක් ස්තුතියි අක්කේ ඔයාට..... ඔයා නොහිටින්න මට කවදාවත් MDZS Novel එකෙයි MXTX ගෙයි fan කෙනෙක් වෙන්න වෙන්නේ නෑ....ඒ වගේ ම මං අක්කාගේ Blog එකේ fan කෙනෙක් ඉතින් ඒ නිසා ඊලඟ පාර මේ වගේ දාන කතා මං රස විදින්න කැමති.... ❤✨
•
Reply
Euterpe_theMuSe
MDZS 125 යතු අංකුශය 2 https://sunstarnovels.blogspot.com/p/125-2.html
Euterpe_theMuSe
MDZS | Chapter 124 යතු අංකුශය 1 https://sunstarnovels.blogspot.com/p/124-1.html
Euterpe_theMuSe
@AthenaZ97 මේක අවුලක් නෑනෙ නේහ්, මම මුලින් හිතුවෙ අර මුහුදු මංකොල්ලකාරයො ළඟ තියෙන ජාතියෙ කොක්කක් කියලා. ඒත් පස්සෙ හේම නැති බව තේරුණා. මේකත් අවුලක් නෑ නේහ්? සමාන වචන හොයන්න අමාරුයි dic එක ළඟ නැතිව
•
Reply
Euterpe_theMuSe
@AthenaZ97 ඕකෙ English වචනෙ තිබ්බෙ hook කියලා. කොක්ක කිව්වම කැත නිසා අංකුශය කියලා දැම්මා. මධුර dic එකේ hook කියන එකට සමාන වචන බලද්දි අංකුශයත් ආවා.
•
Reply
Euterpe_theMuSe
MDZS | Chapter 123 අනවසර ප්රවේශය 3 https://sunstarnovels.blogspot.com/p/123-3.html