@Fede_Lou
ciao, è la prima storia che scrivo. Mi farebbe molto piacere sapere cosa ne pensi!! Ps: adoro le tue storie ☺️
https://www.wattpad.com/story/385919270?utm_source=ios&utm_medium=link&utm_content=share_writing&wp_page=create&wp_uname=itsobviouslyLou_
Ciao cara, non so se tu sia ancora qui su Wp o meno, ma ho visto che da qualche tempo a questa parte c'è lutto generale per la sparizione di "Pull me Under."
Siccome, appunto, non so se tu sia ancora interessata a tradurre storie e, eventualmente, a occuparti di riportare Pull me Under qui su wp, ho pensato di postare quella storia sul mio profilo traduzioni, taggando ovviamente il tuo nome come traduttrice ufficiale, e poi, in tal caso tu scegliessi di rimetterla su questo social, io la leverò dal mio profilo perchè, ovviamente, sei stat tu a tradurla e sei tu l'unica che merita non solo di avere pieno diritto su di essa ma anche di tenere quella meravigliosa storia sul tuo profilo.
Non ho alcun diritto di fare una cosa simile, ma siccome noi Italiani siamo maggiormente legati a wp piuttosto che ad Ao3 pensavo che riportarla qui avrebbe dato modo ad altre persone di leggere quel capolavoro. Ripeto, taggherò il tuo profilo e consiglierò di leggere le altre meravigliose storie che hai tradotto, e toglierò la storia da questa piattaforma anche se tu decidessi di non rimetterla su questo social, ma non fossi d'accordo con la mia iniziativa.
Spero che questa mia iniziativa non ti ferisca in alcun modo, poiché, davvero, non è assolutamente mia intenzione fare una cosa simile, e, semmai dovessi rispondere, ti ringrazio in anticipo per qualsiasi scelta farai.
Un forte abbraccio <3
fedee dov’è pull me under?
Hey, ciao! Il tuo modo di tradurre mi piace moltissimo e le storie che decidi di condividere con noi sono una più bella dell'altra, quindi grazie ❤️ Ho solo una domanda per te: continuerai a tradurre "Promise your whispers are mine"? Grazie mille!
Ehi ciao, volevo chiederti se per caso la storia “I hate your stupid yellow shorts” è completa o no
Graziee!
*Traduzione Bloodsport, Sequel Unbelievers*
Ciao a tutti i miei readers.
Dato che ogni due per tre mi scrivono e mi segnalano traduzioni, volevo informarvi sulla questione.
Che ovviamente, in qualità di traduttrice di Unbelievers, era mio interesse tradurre anche il sequel, Bloodsport.
Difatti ho provato diverse volte a scrivere all'autrice per chiederle il permesso di farlo, ma lei non ha ancora risposto in merito, né ha dato un qualche permesso di tradurre la storia.
Anzi, da qualche anno non consentiva più traduzioni delle sue ff, per cui è tutto in fermo.
Per questo motivo, invito chiunque dovesse trovare traduzioni di Bloodsport, di informare le persone che lo hanno fatto, che non è possibile pubblicarle senza il permesso, e che anche se fosse, io in primis, la tradurrei subito ovviamente.
Grazie per l'attenzione e grazie a tutti coloro che mi informano, sperando nella mia traduzione.
Vi adoro.
@ Fede_Lou Tengo tantissimo a quella storia così come so che voi tenete al fatto che io la traduca. Quindi grazie
@Fede_Lou grazie mille a te per rispettare così tanto le altre persone e grazie anche se, quando ti verrà dato il permesso, inizierai a tradurla.
Ciao!
Adoro il modo in cui traduci, sei eccezionale.
Per questo ti volevo segnalare Flightless Bird se non la conosci dagli uno sguardo.
Sarebbe un piacere leggerla in italiano e tradotta da te
@ Fede_Lou La tua onestà è da apprezzare! Grazie per le tue splendide traduzioni, ne aspetterò delle altre !
@ValeRelli Grazie e scusa se rispondo solo adesso. Purtroppo l'autrice di quella storia non consente traduzioni, mi sarebbe piaciuto molto occuparmene!
Ciaoo, volevo chiederti da quanti capitoli è composta l'ultima ff, Little technicolor things ❤️
Ciao ho creato questo gruppo sugli one Direction se vuoi entrare ti lascio il link p❤❤❤
https://chat.whatsapp.com/CFLVn4ivLlB2ZMQ0Yqze0E
Ei sto traducendo una storia Larry e mi piacerebbe avere un parere. So che non risponderai lol.
https://www.wattpad.com/story/260428145-faking-for-the-holidays-l-s-ita