Frenchtrad

Hello hello, j'espère que vous allez bien, et que votre rentrée s'est bien passée ! 
          Noël est encore loin, mais je suis en train de réfléchir à mes traductions pour les prochains mois, pour m'avancer si nécessaire.
          Pour le mois de décembre cette année, j'aimerai vous faire un calendrier : une publication par jour jusqu'à noël. J'ai deux fictions en tête, dont je vous mets le résumé et... à vous de choisir !
          Premier choix : 
          C’est la première période des fêtes pour Harry depuis qu’il a ouvert sa petite boulangerie à Astor Square et, d’après son meilleur ami Zayn, il n’est absolument pas prêt. Avec l’ouverture du marché de Noël local qui approche à grands pas et un emploi du temps déjà surchargé, Harry ne peut vraiment pas se permettre de se laisser distraire.
          
          Mais Louis non plus, d’ailleurs : il est en pleine mise en scène des répétitions d’une comédie musicale hivernale avec sa classe de théâtre et a promis à son collègue Niall qu’il consacrerait toute son énergie à ce projet.
          
          Mais vous savez ce qu’on dit : les promesses, c’est comme les fonds de tarte… elles sont faites pour être brisées.
          
          Deuxième choix :
          Louis est un éditeur stressé qui a désespérément besoin de passer des vacances en famille dans la charmante petite ville enneigée de Winterhollow. Et ce qu’il avait toujours souhaité sans jamais croire que cela puisse arriver devient soudain réalité : il se retrouve littéralement plongé dans son propre roman de Noël un peu mièvre et découvre par lui-même ce qu’est le coup de foudre.
          
          Ou alors…
          Louis aime Harry
          Harry aime Louis
          C’est aussi simple que ça
          
          J'attends vos retours !

L'épilogue de 'everything comes back to you' vient d'être posté, j'ai adoré traduire cette histoire, j'espère qu'elle vous a plu !
          D'ici peu, un nouveau long OS arrive sur mon recueil dédié, j'ai presque fini de la traduire, et je pense (j'espère) qu'il vous plaira !
          J'espère que votre été se passe bien,
          Prenez soin de vous,
          xx

RETOUR DU RECUEIL D'OS MERCREDI PROCHAIN, c'est annoncé, c'est acté, pas de retours en arrière ! 
          On repart comme au début de ce compte, un recueil avec des OS variés que j'ai lus et aimés, certains avec du smut, certains sans, certains faisant 2000 mots, d'autres 15 000. 
          J'ai hâte que vous découvriez tout ça, le premier est traduit, il ne me reste plus qu'à le publier !
          xx.

Ce weekend j'ai fait mon premier hyrox ! 
          De quoi expliquer mon léger retrait de Wattpad tout au long de l'année. Il y a un peu plus d'un an, je redécouvrai le sport, pendant un séjour prolongé à Dublin. Si j'avais trouvé un rythme sur place, le retour à Paris, avec mes études et mon train-train quotidien m'ont embarqué dans un rythme plus intense. Ajoutez à cela mes 5 entraînements par semaine et vous comprendrez que j'ai dû prioriser certaines choses !
          Alors c'est quoi la suite ? Et bien je suis en vacances jusqu'en août, je vous avoue qu'elles sont bien remplies, mais je devrais trouver du temps pour la traduction. Idéalement, j'aimerai ré-ouvrir un recueil d'OS dans les prochaines semaines, même si je ne serai probablement pas aussi régulière dessus qu'au début de mon compte.
          L'année prochaine s'annonce floue, j'ai obtenu un double diplôme, je vais donc changer d'école et de rythme, et je suis en train de réfléchir à mon prochain challenge sportif !
          Quoi qu'il en soit je ne vous oublie pas, je continue de traduire dans mon coin, et de répondre à vos petits commentaires, merci 1000 fois à ceux que je lis chaque semaine, merci pour vos étoiles et vos lectures !
          Si vous souhaitez voir certains thèmes abordés dans des OS/ des livres, n'hésitez pas à me le dire ici ou en commentaire, je ferai de mon mieux !
          J'espère que tout va bien pour vous,
          Prenez soin de vous,
          xx.

Je viens de passer la soirée à regarder en live le premier show du Together Together tour et mon dieu, je suis tellement deg qu'il ne passe pas en France :(
          Je saigne l'album d'Harry en boucle depuis sa sortie, et vraiment je n'attends qu'une chose c'est de pouvoir le voir !
          J'espère que tout va bien pour vous,
          xx.

Hello hello, petit erreur de planning de publication, j'avais planifié quelque chose pour le 30 avril au lieu du 30 mars (oupsii).
          La partie 2 de What a wicked thing to do vient d'être mise en ligne, je remets la partie 3 dans quelques jours...
          J'espère que tout va bien pour vous !
          xx.

Hello hello, ça fait longtemps que j'ai pas donné de nouvelles ici ! Tout va bien pour moi, mais je dois avouer que je suis bien occupée ! 
          Pour les prochaines semaines, je repasse à un rythme de 2 publications par semaine, le lundi et le samedi !
          Dès ce weekend, vous retrouverez un nouvel long OS sur mon recueil attitré, et une nouvelle histoire arrive lundi sur mon compte !
          Merci beaucoup pour vos derniers retours sur mes différents livres, soyez sûrs que je les lis tous et qu'ils me font chaud au coeur !
          Prenez soin de vous,
          xx.

Bonsoir adorable traductrice,  je ne veux pas être curieuse ou te faire de la peine, mais il me semble qu’ils y a moins de lecteurs qui te suivent, à moins que tu aïs  un autre compte ,et que sois passée à côté !  Moi je reste fidèle sauf quand je suis hospitalisée...toujours un grand merci pour les efforts de traductions que tu fournis! J’avais un peu perdu espoir sur nos deux loulous et hop des photos , Lottie reparle d’eux ensemble et j’en suis si heureuse!toi aussi je te souhaite heureuse...Mamie

Excellente année 2026 à tous, qu'elle soit remplie de rire et de joies (et d'albums des boys pleeease !)
          J'espère que vos fêtes se sont bien passées !
          xx.

Je vous en ai rapidement parlé, pour ceux qui lisent mes livres, mais la période de noël commence dès demain sur mon compte, avec un livre qui fera office de calendrier de l'avent ! 
          Au programme, une histoire liée à noël, en 14 chapitres, publiée tout au long du mois de décembre, pour vous accompagner (quasi) quotidiennement.
          L'avant-propos est déjà publié, n'oubliez pas d'ajouter le livre à votre bibliothèque pour recevoir vos notifications un matin sur deux !
          J'espère que ça vous plaira,
          xx et joyeux mois de décembre,
          M.