Raww_34
Me encanta como adaptas la historia. Muchísimas gracias
pupina123
Hola soy la persona que traducía la misma historia que estas subiendo y hoy apenas me enteré que alguien más la subía y como no lo sabía escribi que hiciste plagio y después fui a hablar con el autor original y el/ella me explicó (y adviertio) que si quería yo seguir traduciendo su historia tenía que poner otra portada ya que esa era IA (yo no lo sabia) y que de una buena traducción y yo admito que no soy la mejor traduciendo ya que fue la primer traducción que subía y escribía acá en wattpad y así que para no tener más problemas y cometerlos, lo borre.
Enserió te pido un millón de disculpas por ocasionarte problemas espero que sigas subiendo la historia ya hable ahí en mi cuenta y explique todo te deseo toda la suerte con la historia y de nuevo perdón por todos los problemas causados
pupina123
@ pupina123 Tranquila yo también tuve la culpa por abandonar la historia por un tiempo (mucho trabajo) como acabas de decir y también soy muy distraída ya hable con autor original y de ahora en adelante la traduciras a la historia vos. Y admito que no fui la mejor traduciendo al principio escribía yo los capítulos y después un usuario me dijo que si traducirlo más rápido que hiciera copia y pega y como estaba retrasada con la historia lo hice y enserió perdón por meterte en problemas si pasa algo con la historia te deseo lo mejor con la historia de verdad
Gianva_12
@ pupina123 Holaaa, la verdad soy muy distraída y apenas me entero de esto, de verdad. La razón por la que yo conocí está historia y la empecé a traducir fue porque la encontré en tu perfil. Si alguien tendría que pedirte perdón soy yo, pues cuando empecé está traducción no consideré escribirte a ti, y debí haberlo hecho pues tú eras quien traducía está historia. También pues la verdad pensé que habías dejado el proyecto en abandono así que decidí hacer una versión propia
Si te cause algún inconveniente también te pido perdón, y espero que todo vaya bien para ti.
Lupp10
Respecto a The lonely bugs of Paris, el autor original lo encuentras en tumblr como njtsuru
De hecho le informé de esta nueva traducción que me apareció en recomendados (quizás fue fallo de wattpad, pero no me dejaba leerlo y ver este pequeño mensaje para saber si era o no aprobado) y pues le parece bien que realmente te tomes el tiempo de rectificar la traducción, en lugar de un copia y pega de Google traductor, aun así creo que sería mejor contactarte directamente ^^
Gianva_12
@ Lupp10 Holaaa, te agradezco de verdad por darme una manera directa de contactar con el autor/a, la verdad si soy sincera, no creí que está traducción tuviera tanto apoyo como para que quién creo este trabajo supiera de esta traducción. Te agradezco mucho