Greciajones

Una de mi colorada 
          	Porque no todas mis historias pueden ser de Guido
          	Saquenme a ese hombre de la mente.
          	
          	https://www.wattpad.com/story/327050431?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=story_info&wp_page=story_details_button&wp_uname=Greciajones

__luma__gonza__

Nada que ver, pero en serio me encanta el hecho que hagas historias hace años y las termines, no las empezas y las dejas así. En serio gracias porque entretienes a mucha gente.  

Greciajones

@ __luma__gonza__  ayy gracias! Si, siempre intento terminarlas a todas ❤️ a veces se tarda, pero siempre tienen su final 
Reply

RoyalInkScribe

Hola, autora. Quería informarte que ya he terminado de traducir tu maravillosa historia. A los lectores brasileños les encantó muchísimo tu forma de escribir y la trama, y recibí muchos comentarios positivos.
          
          Quiero agradecerte nuevamente por darme el honor de traducir tu obra. Fue una experiencia increíble. Espero de corazón que sigas teniendo muchas más ideas y que continúes creciendo como escritora, porque mereces todo el reconocimiento del mundo.

Greciajones

@ RoyalInkScribe  Hola, muchísimas gracias a ti por elegir mi historia para traducirla!  ❤️ y me alegra saber que les gustó tanto 
Reply

RoyalInkScribe

Hola, autora. Espero que estés muy bien.
          
          Como ya sabes, estoy traduciendo “FAMILY – JOHN SHELBY” y, en ocasiones, mi español se me traba un poquito. Por eso, me surgió una duda importante que me gustaría aclarar contigo.
          
          En el primer capítulo se menciona que la querida Emma es hija única —o tal vez haya sido un error de interpretación de mi parte—. Sin embargo, en el capítulo “Reunión de Familia” se dice que ella tiene hermanos.
          
          Si no es una molestia, ¿podrías decirme, por favor, cuántos hermanos tiene, en qué orden, y quién es el patriarca de la familia? La verdad es que me quedé un poco confundida y quiero asegurarme de que la traducción sea lo más fiel y correcta posible.
          
          Desde ya, muchas gracias por tu atención y paciencia 

RoyalInkScribe

@ Greciajones  Hola autor. Disculpa la molestia, pero ¿cuál es el apellido de Adam? No recuerdo si ya lo mencionaste.
Reply

RoyalInkScribe

@ Greciajones  Gracias, querida autora. Si no te importa, incluiré la apariencia de ellos en el Prólogo, ya que a algunos lectores les resulta bastante difícil imaginar a los personajes.
            Muchas gracias por responderme 
Reply

Greciajones

@ RoyalInkScribe  Tampoco lo había pensando jajaj
            
            Chris; Chris Evans 
            Ron; Tom holland 
            Adam; Jacob elordi? Tal vez, no lo sé. Sino, puede elegir a quien creas mejor tú, no me molesta.
Reply

JUJU23_Pereira

Hola, @Greciajones. Espero que estés muy bien.
          
          Quisiera, con todo respeto y profunda admiración, solicitar tu permiso para traducir tu historia FAMILY - JOHN SHELBY, al portugués. Deseo dejar completamente claro que todos los créditos serán tuyos; mi intención es únicamente realizar la traducción, honrando tu autoría y el increíble trabajo que has creado.
          
          Comprendo plenamente si decides no autorizarlo. Sé que muchos autores dedican meses, e incluso años, a dar vida a una obra, y reconozco el esfuerzo, la entrega y el corazón que há uma historia como esta. Por eso, cualquier decisión que tomes será recibida con total respeto.
          
          Aun así, sería un verdadero honor poder traducir esta historia tan maravillosa que escribiste. Admiro MUCHO tu trabajo, de verdad. Mi único deseo es que los lectores que no entienden español también tengan la oportunidad de conocer y enamorarse de la belleza de tu escritura.
          
          Te agradezco sinceramente por leer este mensaje. Independientemente de tu respuesta, te deseo muchísimo éxito e inspiración.

JUJU23_Pereira

@ Greciajones  Hola! Muchísimas gracias por tu amabilidad y por permitirme traducir Family. De verdad lo aprecio muchísimo
            
            Quiero asegurarte que todos los créditos de la historia serán completamente tuyos en todo momento, y que tu autoría será siempre respetada y destacada como corresponde.
            
            Quería comentarte también que publicaré la traducción en la cuenta @RoyallnkScribe, ya que esta cuenta que estoy usando ahora la utilizo únicamente para leer y prefiero no mezclar el espacio donde leo con el espacio donde publico mis traducciones.
            
            Será un honor que puedas pasar a leerla y, si lo deseas, dejar tu voto. Gracias nuevamente por la confianza y por tomarte el tiempo de responderme con tanta gentileza
Reply

Greciajones

@ JUJU23_Pereira  Hola, creo que sería muy lindo ver "Family" traducida al portugués.
            
            Claro que tienes mi permiso de hacerlo! Siempre y cuando se respete el dar créditos de la historia.
            
            Gracias por preguntarme antes de cualquier otra cosa ♡ 
            Me encantaría pasar a leerla, o dejar mi voto si decides traducirla. 
Reply