HLeeRe
Haloo Semoga ada yang bisa bantu Aku baru pertama kali buat cerita dengan karakter orang Thailand atau latar belakang Thailand. Biasanya aku nulis yang Korea, nah kalo Korea aku nulis orang tua karakter kayak Mrs Kim, Mr Kim, Mrs Lee dan seterusnya. Untuk Thailand, aku bingung cara nulisnya, apakah ada marga tertentu? Kayak Poon Mitpakdee untuk penyebutan karakter ayah dan ibunya seperti apa ya? Apakah Mrs Mitpakdee? Atau aku acak aja cari nama artis Thailand? Kan Poon anak Joss dan Gawin, apa itu yang jadi karakternya? Jujur aku masih kagok nulis cerita untuk karakter orang tua Thailand☺️ Terima kasih
rey_rrar
@ HLeeRe Iya sama-sama, gpp kok kakak pasti perlu waktu utk beradaptasi. Yang penting semangat, aku juga senang bisa membaca perkembangan cerita kakak. Next chap pasti diterima kok dan aku siap memberi masukan kapan pun dibutuhkan. Terus semangat menulisnya ya kak! Makasih kembali
•
Reply
HLeeRe
@ rey_rrar halo kak, terima kasih atas bantuannya. Maaf ya kalo misal agak kagok nulis cerita ini karena aku juga berusaha untuk belajar nulis dengan latar belakang Thailand. Semoga chap selanjutnya masih diterima dan aku masih berharap masukan kakak. Terima kasih☺️
•
Reply
rey_rrar
@ HLeeRe Hai kak! Saran dari aku sih mending pakai nama artis Thai aja. CMIIW, kalau di thailand untuk nulis nama panggilan formal pakai "Khun" dengan nama panggilan jadi sama aja menurutku (contohnya: Khun Poon, Khun Joss, dll). Tetapi ada juga dengan nama marganya atau nama depannya tapi jarang bgt karena kepanjangan dan kesannya terlalu kaku yaa... kurang enak aja dibaca bagiku (contohnya: Khun Mitpakdee, Khun Natarit, Khun Worakornlertsith). Itu aja sih kak dari aku semoga membantu ☺
•
Reply