Hello helloooo !
Certains lecteurs et lectrices m’ont fait part de leur mécontentement concernant les changements de prénoms d’Aria, de Nikolaï, de Sergueï et d’Irina.
Ces modifications ont été nécessaires pour des raisons d’indexation sur la plateforme.
Pour Nikolaï et Sergueï, il s’est avéré que ces prénoms étaient déjà très présents. L’algorithme renvoyait parfois vers d’autres romans dont les protagonistes masculins portaient les mêmes prénoms.
Concernant Irina, j’ai choisi de modifier le prénom afin d’éviter toute confusion avec Milena.
Quant à Aria, vous l’avez peut-être remarqué : depuis quelque temps, les Aria se multiplient sur la plateforme… Et puis, il faut bien l’admettre : Vlad est tombé sous le charme de Fiorella. J’ai failli en faire autant pour Vlad, mais je tiens à ma vie.
Pour plus de clarté :
Nikolaï= Vitaly
Sergueï= Andreï
Irina= Tatiana
Et pour Aria… elle reste Aria mais pas que...