Baty

Byla jsem v kině na FNAF film, a jelikož se na mě mé okolí divně dívá, když se jim snažím vysvětlit svůj emociální zážitek z tohoto skvostu, a nemám, komu jinému bych o tom pověděla, vypíšu to alespoň zde, přestože mě nejspíš nikdo nevyslyší. Zmíním nějaké spoilery, tak kdyžtak na film nejdřív jděte a pak až čtěte.
          
          Jsme ready? Let‘s go.
          
          Tak tedy, těšila jsem se na to asi jako každý fanoušek FNAF. Nevyšlo to přesně podle mých představ, ale neřekla bych, že bych byla úplně zklamaná. Mám k filmu zhruba stejné výhrady jako většina lidí, tudíž moc zápletky, málo hry. Měli tak úžasné modely všech animatroniků, ale ne, většinu filmu strávíme s lidmi a zbytečně neustále omíjenou zápletkou zpomalující příběh. Přijde mi poslední dobou už tradiční, že záporáka příběhu vidíme ve filmu max 5 minut a konec, což je škoda. Dialogy mi místy přišly zvláštní až zdlouhavé a nepochopila jsem, proč to není strašidelné, když to měl být horor. Jsem ale ráda, že si Scott Cawthon bere kritiku k srdci a scénář k pokračování se přepisuje, aby se nám co nejvíce líbil. (Pokračování v komentářích, moc znaků.)

Hledá někdo korektora?
          
          Momentálně studuji na VŠ (ano, už jsem tak stará, tento rok mi bude 21) češtinu se zaměřením na editorství a říkala jsem si, že už bych si s opravou textů mohla konečně začít věřit. Nevím, jestli tohle někdo bude číst, ale pokud někdo hledáte korektora pro vaše příběhy (nebo jakékoli jiné texty, to je asi jedno) nebo víte o někom, kdo ho hledá, napište do zpráv a nějak se domluvíme. Rozumím čárkám, uvozovkám, pomlčkám i spojovníkům, gramatiku taktéž obstojně ovládám, takže to nějak půjde. Nic za to nechci v případě, že vám tam omylem nějakou chybu nechám :)))
          
          Když už tady nic nepíšu, budu aspoň k užitku někomu jinému.
          
          

Ahojky, zavítala jsem po dlouhé době ke svým kořenům na Wattpadu, tak jsem jen přišla pozdravit xD Doufám, že se ti po těch - uf, pěti? šesti? - letech dobře daří. Věřím, že kdybych tady nepotkala pár skvělých osob, mezi nimiž jsi byla i ty, nikdy bych se nedostala tam, kde jsem teď.
          
          Takže vřelé díky, a mnoho štěstí a zdraví do života! ❤️
          
          - TML

Děkuji za follow :3

Děcka, dneska jsem zjistila velké zjištění.
          
          Prostě, Scott Cawthon a Kira Breed-Wrisley vydali asi před pěti lety knihu Five Nights at Freddy's: Silver Eyes. Pamatuju si, jak si všichni stěžovali, že to nikdo nepřekládá do češtiny atp., známe to, ne každý umí anglicky. Samozřejmě o amatérské přeložení se pár jedinců pokoušelo, ale takový překlad zabírá hodně času a snad nikdy nikdo své počaté dílo nedokončil. Navíc to na takovou knihu chce odborníka.
          
          Nicméně dnes jsem se koukala na Megaknihy na nějaké horory, co bych si koupila, narazila na tu novou FNAF knižní sérii, z toho jsem šla na profil Scotta Cawthona se podívat, kolik toho v té sérii je, a co nevidím: Five Nights at Freddy's: Stříbrné oči.
          
          On to někdo po pěti letech přeložil.
          
          Začala jsem se smát jako kobyla, ani nevím proč, snad z neuvěření, z toho, že český název zní mnohem hůř než anglický, ze spousty věcí! Jsem ráda, že si to konečně může přečíst více lidí.
          
          Já si knihu samozřejmě koupila už předtím v angličtině a úspěšně se jí prokousala. A na to, jak všichni tvrdili, že to má složitější angličtinu, musím nyní říct, že je to až směšně jednoduše napsané. Možná je to tím, že už se angličtinu učím X let, tak mi to už přijde jednoduché, ale tehdy mi fakt trvalo hrozně dlouho, než jsem to přečetla.
          
          No nic, dámy a pánové, to bude pro dnešek ode mě všecko, mějte se!
          
          

Malinko jsem si pročítala Red and Blue a nestačila jsem se divit, jaké tam jsou chujoviny. Ty novější kapitoly jsou i v pohodě a stále je mám ráda, příběh už má nějaký spád, dává smysl a vše je jakžtakž promyšlené... ale ty první...? To opravdu nedávám.
          
          Nejvíce mě dostalo, když Jason (Sparky, postava, která se pak už nikde moc neobjevuje) utíkal ze Zelené základny a Christian (Foxy) mu na klice od dveří nechal věci. V úplně té nejstarší verzi tam má i hru Pokémon (cringemetr up!). Nejdříve řekne, že je rád, že mu ji Zelení nezničili. Pak ale řekne, že je vlastně rozbitá. A nakonec mu Christian napíše esemesku, že mu chytil Lucaria. Tak já nevím, tvl, je to rozbitý nebo ne?
          
          V novější verzi kapitoly už žádná hra Pokémon naštěstí není a Christian Jasonovi místo toho píše: „By the way, krásně uklizeno, že?“ (Ano, té czenglish je tam ze začátku hodně)
          
          A jde fakt poznat, že jsem si tam řešila vlastní frustraci, protože jsou na sebe všichni strašně agresivní, nadávají si navzájem, všude je hodně krve, všichni se mezi sebou perou, a ani když postavy skoro vykrvácí, nikdo nevolá doktora. Ne že by se nějakému dovolali, ale stejně...
          
          Každopádně jsem ráda, že jsem z tohohle jakžtakž vyrostla a že už se ty moje věci dají číst. Možná brzy něco vyjde, mám nějakou inspiraci. Mějte se hezky, děti, dobrou noc!

Nevím, jestli jsem jediná, ale jak tak píšu ty příběhy v angličtině na DeviantArt, najednou neumím psát česky...? Prostě mi pořád naskakují anglické fráze, nad kterými se musím dlouho zamýšlet, abych je přeložila, všechny popisy a dialogy jsou extrémně trapné a divné... Možná jsem jenom unavená nebo mám psací blok, ale asi na tom něco bude a je to fakt, fakt divný. Vždyť moje angličtina by se, kdyby se publikovala, nedala ani číst.
          
          I teď, když píšu tyto řádky, to zní podivně, jako bych ve dvanácti letech překládala anglický text. Ani nevím, jestli mi to škodí. To bude pěkně trapné, až se vrátím do klubu tvůrčího psaní a nebudu moct normálně psát.
          
          Píšu to sem, protože další spisovatelé by mě snad mohli pochopit. Někomu to potřebuju říct a nevím, jestli by mě lidi kolem nebo na DeviantArtu poslouchali. Asi nikdo z vás anglicky nepíše, ale tak... co já vím, že jo.
          
          Tak se mějte hezky, dětičky, možná neponocujte jako já.

Hehe, tak jsem tady zas.
          Chtěla jsem vám jenom povědět, že mi Wattpad začal flaggovat obrázky v Mých kresbách, které, pozor, NEJSOU UŽ PĚKNĚ DLOUHO VYDANÉ. JSOU SCHOVANÉ V KONCEPTECH. NIKOMU NIC NEDĚLAJÍ. TAK PROČ MI JE NAHLAŠUJÍ?!
          Ještě mi vyhrožují, že mi smažou knihy nebo celý účet, paráda. Ale tak aspoň se zeptali, jestli jsem v pohodě. Nahlásili mi to za oslavování sebepoškozování (jo jo, ty obrázky s oběšeným Christianem).
          Jen vylévání pocitů, někomu to říct musím.

Zdar, dětičky!
          Jestli už vás nebaví čekat na/číst moje trapné FNAF fanfikce, pojďte se podívat na můj nový blog: https://kocicikvetiny.blogspot.com/?m=1
          Je mnohem krásnější, čitelnější a na rozdíl od tohoto profilu tam zase takové srajdy nejsou. Co se Wattpadu týče, nějak se mi tady přestává líbit, zamířila jsem tedy na blog, kde si to můžu aspoň trochu upravit podle svého. Tak se mějte hezky.

Zdar, děcka!
          Ti, co čtou Red and Blue: mám rozepsané dvě kapitoly a o třetí přemýšlím. Bohužel se mi nedaří žádnou dokončit, takže to bude asi ještě chvíli trvat.
          Pokud máte zájem sledovat jiné příběhy ode mě, jděte na můj DeviantArt (LeFlashlight se tam jmenuju), tak jsem mnohem aktivnější než tady. Publikuju obrázky docela často a sem tam občas je k nim nějaký příběh (samozřejmě pouze v angličtině, protože když už se s tím tak seru, tak nemám náladu to ještě překládat), takže klíďo píďo jděte tam, bude to tak lepší.
          Hezký den!