LiiliQ

كُنت سأبتسم اليوم ..
          	لكنّي بدل هذا،  بكيت .

LiiliQ

الروح روحي
          و بطلت ,
          و لويت إذنها ..
          شَرد أگلك يا حِزنها ..
          بطليت ..
          طَلسّم فكيت سحرك و إنتهيت !
          ما أجذبك ..
          آنا ناسيك وبجيت ..
          شلون ما أسَكِّت بروحي ,
          تلتفت للماضي تبجي .
          تحُط على الحايط حِلمنا
          هيَّ تِبجي و حايط الأيام يبجي ..
          وآنه صافن مثل المحَجَّر على الريح إرتجيت
          لا متت إنت ولا آنا إحتييت ،
          لكن الأيام ماتت .. ولك الأيام ماتت
          غلطتك يلجِنت كل شي وما دريت ..

LiiliQ

في قصتنا لا يغضبني أنك لا تكتب لي شعرًا جميلاً 
          أدخل كل يوم على صفحة المترجمة التي نتابعها
          لأبحث عن إعجابك على أبيات الشعر المترجمة
          كل شعر يعجبك هو لي
          كل نص يفتنك أنسبه لك وأهديه لنفسي
          في قصتنا مترجمة لا تعرفنا
          لكنها تعرف طريقتنا في الحب
          مترجمة جعلت الأشعار كلها نصوص محتملة لك
          بإهداء محتمل لي .

LiiliQ

‏الإنسانُ إذا أحبَّ
          لانتْ طِباعُه
          ورقَّتْ مشاعرُه
          وسلِمتْ نفسُه وهدأ فِكرُه
          واغتفرَ بوجودِ مَن يحِبُّ إلى جانبِه كُلَّ إساءاتِ العالمِ و جُلَّ ظُلمِ العالمين
          الحُبُّ هو الفرصةُ الوحيدةُ ها هُنا ليشعرَ الإنسانُ أنَّه إنسانٌ.