Eu vendi minha alma de escritor para a fonética, e o diabo da transcrição me forçou a escrever poesia acústica. Agora eu sou um fantasma no reflexo, em que minhas palavras se refletem ao contrário.

E me perguntam - "Maki, Maki! Onde você está?"

Eu escrevo no espelho: "!iuqa uotse ue".

Eles não entendem, pois sou um fantasma no reflexo. Assustados, eles vão embora, deixando este pobre escritor aprisionado.

Se passaram muitos anos, e o tempo vingou com a melhor das peças. O mesmo grupo de jovens do meu passado longínquo gritava de volta para mim:

- /mækɪˈstætɪk/; /mækɪˈstætɪk/; 
/mækɪˈstætɪk/!

Como Maria Sangrenta, eu quebro e escapo. E aos meus pés, a liberdade que o diabo me roubou.