Mary_crovets

Scusate se non aggiorno da un bel po', ma ho iniziato la scuola da una settimana e mi stanno già massacrando. Se non riesco a trovare tempo in questo week end, probabilmente la traduzione verrà sospesa per almeno un'altra settimana.

rossokrev

Hey! Ciao darling!
          Sono una tip che segui. In realtà ci conosciamo da tantissimo, non so se ti ricordi di me, ma never mind!
          Sono passata di qui per salutarti e augurarti buona giornata!
          
          Un grosso bacione! ❤
          
          ( Perdonami se non riponderò nel caso lo farai tu, ma watty non me lo notifica qwq)

Mary_crovets

@RagazzaBasita_  Grazie mille uwu Anche a te :33
• Reply

shcgb25

hey ciao <33
          volevo solo ringraziarti per aver iniziato a tradurre (già da un po' sjdj) ennead.
          sei fantastica sul serio,,, sei tipo la mia salvezza sjjdjd 
          spero vada tutto bene a scuola e che non ti riempiano di compiti, così avrai anche il tempo di riposarti <33
          scusa se ti ho disturbato ( ++ scusa anche per gli errori grammaticali )
          tivibi <3.

Mary_crovets

@shcgb25 Tranquilla/o non scusarti ahah... Io emh mi dispiace ma penso che finché non mi tornerà la voglia e il tempo di aggiornare resterò in hiatus o(TヘTo) (scusami). Ricevere questi messaggi mi fa molto piacere ma allo stesso tempo mi fa sentire una merdetta :" Quindi scusami tu e grazie per aver letto fin qua (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ. 
            Sinceramente ti consiglio di leggetelo in inglese perché non so neanche se ritornerò qui su wattpad. Davvero mi dispiace o(〒﹏〒)o.
• Reply

Mary_crovets

Scusate se non aggiorno da un bel po', ma ho iniziato la scuola da una settimana e mi stanno già massacrando. Se non riesco a trovare tempo in questo week end, probabilmente la traduzione verrà sospesa per almeno un'altra settimana.

Mary_crovets

A tutti gli interessati di ENNEAD:
          Capisco di essermi buttata su un lavoro lungo e complicato senza prima guardarne le conseguenze.
          Ho iniziato a tradurre ENNEAD perché mi ero completamente innamorata di questo manhwa e volevo consigliarlo ad una mia amica italiana. Purtroppo lei non se la cava bene con l'inglese così mi sono offerta di tradurlo ed ho deciso di farlo qui su Wattpad. Sinceramente, non mi aspettavo così tanto interesse, pensavo di farlo solamente per 2/3 persone e non mi immaginavo assolutamente di arrivare a 900 vis o più.
          Quindi beh... Grazie davvero a tutti. 
          Ma, nonostante questo sembri un messaggio di ringraziamenti non lo è.
          Mi sono arrivati alcuni commenti sul perché ho smesso di aggiornare per un po' solo perché avevo in mente di provare a scrivere qualcosa di "veramente mio". Insomma, capisco di aver messo in primo piano la traduzione, ma non è il mio lavoro... Lo faccio perché mi fa piacere che altre persone possano conoscere questo webtoon.
          Inoltre, come ho già risposto ad alcuni commenti, la traduzione non è uno schiocco di dita, forse alcuni non ce l'hanno presente, ma per un solo capitolo ci si impiegano ore di lavoro. Insomma, quando devi decidere se fare una versione di latino in due ore o tradurre un capitolo di ENNEAD, per quanto io ami procrastinare devo scegliere la versione.
          Per finire vorrei dire che ho abbandonato il mio progetto "meno importante" (come sembra essere descritto da alcuni) del giallo per riprendere la traduzione verso agosto. 
          Grazie a tutti per aver letto fin qui. Al prossimo capitolo.