Meniazul30

Oi galera
          
          Eu estou precisando de um revisor com um desenvoltura na língua portuguesa urgência para uns projetos. Estamos fazendo traduções de inglês, espanhol e coreano para o pt.
          
          Quem puder nos ajudar com revisão e/ou tradução, me chama no privado 
          

           Recrutamento 
          
          Preciso de um revisor ou tradutor em Coreano, espanhol, italiano, inglês > Português com experiência ou disposição. Não é profissional, claro, só que saiba trabalhar com tradutor Google, papago, goste da língua portuguesa pra não cometer erros grosseiros ou me corrigir se eu os cometo. 

OLÁ BOM DIA A TODOS
          
          Hoje começamos com novidades: 
          
          A partir de hoje, todos os projetos estão sendo repassados para uma nova Scan chamada Piratas BL ‍☠️, as meninas são bem comprometidas com o trabalho e lá elas pretendem lançar vários projetos novos (novels) do R1d1books, incluindo todos os projetos que eu estava traduzindo. 
          Com isso, espero que a experiência de leitura melhore para vocês.
          
          Projetos em curso na Scan Piratas:
          
          1 Se Você Me Quiser
          
          2 Look At Me
          
          3 Divórcio ao Crepúsculo
          
          4 Struggle
          
          5 Romantic Crime
          
          Link da Scan ‍☠️:
           https://www.wattpad.com/user/AsPiratasBL?utm_source=android&utm_medium=link&utm_content=share_profile&wp_page=user_details&wp_uname=Meniazul30&wp_originator=jl4sw3ftCH8nKjBn90xhNEIEdHCWiobBGkUsNxUXI4YAKVFOQmQ1T%2BIv3FoKRmRx3ldArbl%2FpiSpRvo1Z7Vb2wO4fWFnXSZY4Wp7y7FtMpQVrq%2BgSX0lVijtmzkgTt0z
          
          Desta vez vocês podem divulgar pra Deus e o mundo, inclusive nos grupos das Scans. Quanto mais gente, mais incentivo pra elas.
          
          Se virem qualquer uma dessas traduções circulando em outros lugares que não seja no Piratas, denunciem os ladrões. 
          
          Atenciosamente.
          
          
          
          

Boa tarde, queridos. 
          
          Então, como vocês sabem, estou traduzindo e revisando (porcamente) sozinha. Como não tenho nem um mísero revisor pra dar uma passada de olho na tradução, demoro horas em capítulos. 
          Estou dando prioridade a *Divórcio* e *Struggle*, eventualmente posto *Olhe para mim*. O único que vai ficar um pouco mais lento do que normalmente será *Romance*.
          Este final de semana eu tinha programado revisar uns capítulos já traduzidos, mas não me sinto nada bem depois da morte da Marília. Então voltarei na próxima semana. 
          Meu compromisso é de que toda semana terá capítulo novo.
          
          Até logo

Olá blzeiros, como estão?
          Passando para avisar que criei uma página no Facebook para qualquer eventualidade que rolar aqui, eu dar instruções de por onde continuarem lendo. Sigam os Piratas ❤️
           https://www.facebook.com/Piratas-de-novels-BL-103255828800880/ 
          

Boa tarde, pessoas! Passei pra deixar um aviso a quem está acompanhando Strug*le.
          
          
          Atualmente estamos no capítulo 15 da season 2 e vou demorar mais um pouco para atualizar pq estou traduzindo o restante do volume 2. Então pretendo vir com um combo encerrando o volume 2. Essa temporada conta com 26 capítulos. 
          
          Qualquer coisa, o pv está aberto. 
          
          
          Abraços