@Mischiefmanaged_Club
Salut , tu vas bien ? juste te dire que ta plume me manque énormément, tu es une superbe autrice ❤️ qui nous fais voyager alors prend soin de toi. Bisous
@sacreed01 hello, merci beaucoup pour ton message, ca me touche beaucoup, je viens de publier le chapitre 44 de FALLEN. J'ai quelques soucis sur le plan personle et cela affecte mon inspiration malheursement.
Bonjour, je voudrais savoir si le livre sur dramione « your lonely calls to me » aura d’autres chapitres traduits ?
@Alice122005 C'est un one shot de Senlinyu il y aura pas de suite ;)
Coucou
A quand la prochaine mise à jour de Fallen ???
J'adore ton écriture ❤️
Je suis aussi intéressé par le serveur Discord, mon pseudo est Alpaïde
@Mischiefmanaged_Club Mon pseudo c'est alpaide ;)
@Mischiefmanaged_Club Coucou ;) je n'arrive pas à te rajouter comme ami car tu as dû activer un paramètre pour ne pas recevoir de demande ^^
@AlpyJolie Hello, je viens de publier le dernier chapitre, je suis desoler pour le retard, je te rajoute au discorde avec plaisir, mais je ne te touve pas avec ton nom essaie de m'ajouter avec mon pseudo pour que je puisse te mettre dans le groupe
Coucou sache que j’adore tes traductions elles sont top tu me sauves je suis incroyablement nul en anglais ptdr. Je voulais savoir si tu pouvais m’ajouter au server discord Dramione pour que je puis imprimer des ff merciiii❤️. mon discord : laayn0345
Hello, merci beaucoup, je te rajoute
Cc , Good novel recrute actuellement des auteurs pour leur plate-forme est tu intéressé ?
Hello, c’est quoi? Je ne connais pas
Bonjour
Je voulais te remercier pour tes traductions !
Je viens juste de découvrir les dramione et bien sûr j'ai commencé par Fallen qui n'est pas achevé
As-tu un rythme de sortie de chapitre ? Car je ne m'attendais pas a ce que soit encore en cours et j'avoue que l'attente de tout découvrir va etre looooong
Encore merci de m'avoir fait découvrir cet univers
Bonne soirée a bientôt
Hello ! Je te remercie pour ton conseil :)
En effet je viens a l'instant de terminer "au delas des masques" la larme a l'œil actuellement...
L'attente sera longue pour lire la suite
@ Cjmeva Tu devrais lire " Au delà des masques" avant "Fallen" car ils vont ensemble et "Fallen" est une suite
Bonjour,
J’espère que tu vas bien ? Tout d’abord, je te remercie profondément pour toutes les traductions que tu fais, ça compte énormément pour moi. Je voulais savoir, s’il était possible d’avoir le fichier en français d’un des livres que tu as traduis afin que je puisse l’imprimer pour moi même ?
Merci ✨❤️
Hello, je peux t’ajouter dans le discorde dramione tu auras accès a pleins de traductions et tu pourras les télécharger directement sur ton ordinateur ou téléphone .
Bonsoir ! Déjà merci beaucoup pour le travail que tu fais.
J’ai eu un énorme coup de cœur pour la fanfiction Secrets And Masks que tu as traduite. J’ai sacrifié pas mal d’heures de sommeil mais impossible de m’arrêter ! Cette histoire était magnifique !!
Je suis désolée par avance si ma demande est déplacée mais je me demandais s’il était possible d’avoir le fichier traduit pour que je puisse l’imprimer un jour pour mon compte personnel ? Ce livre est un vrai coup de cœur et j’aimerais beaucoup retravailler le texte pour pouvoir l’imprimer et le relire avec plaisir en papier.
J’ai vu par ailleurs qu’il existait un discord avec des fans de Dramione. Et je serai ravie de le rejoindre ! Mon pseudo est : vickyprewett
Bonne soirée à bientôt !
@Mischiefmanaged_Club c’est melsoouu merciii
@nenamelri hello oui bien sûr il me faudra-t-il ton pseudo discorde
Hello, est-il possible d’être ajoutée au discord aussi svp? ❤️
Bonjour
Je me permets de poser la question ici, j’espère que ce n’est pas déplacé.
Je suis traductrice littéraire débutante et je travaille actuellement sur la traduction française d’une fanfiction écrite en collaboration par Lovebiteca8 et une autre autrice. J’essaie de faire les choses correctement et d’obtenir toutes les autorisations nécessaires avant toute publication.
J’ai vu que tu avais déjà traduit et publié certaines de ses œuvres, et je me demandais simplement si tu accepterais de me dire comment tu avais réussi à la contacter pour les autorisations (AO3, autre plateforme, message privé, etc.).
Je ne publie encore rien pour l’instant ( mon compte est tout nouveau ) et je préfère attendre d’être sûre de ce qui est autorisé ( notamment concernant Wattpad ).
Si tu es d’accord pour me répondre ici ou en privé, ce serait d’une grande aide.
Merci beaucoup ✨
Merci infiniment pour ta réponse, c’est vraiment gentil d’avoir pris le temps de m’expliquer ✨
Ça m’aide énormément à y voir plus clair, surtout pour savoir où et comment chercher les autorisations sans faire n’importe quoi.
Je vais suivre ton conseil et vérifier directement sur AO3, puis via les réseaux si besoin, en faisant bien attention aux conditions précisées.
Encore merci pour ton aide et ta bienveillance
Hello, pas de souci , alors pour ma part j’essaie partout , je vois des demande sur AO3 directement, si je n’ai pas de réponse j’essaie via Instagram ou TikTok, mais des fois les comptes des autrices ne sont plus actifs. Dans certains cas c’est écrit directement sur la fiction originale si les traductions sont autorisés et les conditions. Dès fois il y’a même des postes dédié directement sur leur page Instagram ou alors sur les stories à la Une.
Bonjour :)
Alors pour commencer un grand bravo pour ton travail de traduction ! J’ai commencé à lire du Dramione pendant ma grossesse et depuis c’est une addiction, vraiment ! Du coup j’ai vu passer qu’il y avait un discord et je voulais savoir s’il était possible d’avoir une invitation ? J’ai essayer de cliquer sur les liens que tu avais mis en commentaire mais ça n’a pas fonctionner.
Très bonne journée à toi ✨ et continu de nous faire rêver ahah
Ah super merci ! Je viens d’accepter la demande ✨
@AurliaJohnston je t'ai envoyer une demande d'amie sur discorde, une fois accepter je pourrais t'ajouter au groupe ;)
@AurliaJohnston Hello, merci beaucoup pour ton message, ca fait toujours autant plaisir ce genre de retours. je t'ajoute au discorde avec plaisir, tu verras les filles sont géniales est on rigoles beaucoup :)