misungstan
je suis toujours à fond dans His scars ! je suis super contente que tu sortes des chapitres en ce moment !!
N00naFr0mW0w
misungstan
Quand vas tu poster la suite de his scars ? je suis à fond dedans jusqu’à meme pleurer
N00naFr0mW0w
Je vais essayer de poster ce week end, je suis sincèrement désolée j’ai énormément de travail ces jour ci je n’ai le temps de rien faire mais les vacances approchent alors je devrais pouvoir m’y remettre !
Encore désolé pour l’attente
N00naFr0mW0w
Bonjour tout le monde !
Petit message pour les lecteurs de His Scars, comme vous le savez, l'année scolaire a débuté et il se trouve que mon emploi du temps est particulièrement chargé (je finis à 18h presque tous les jours) alors il va me falloir un peu de temps pour m'organiser et trouver du temps pour me vouer à mes hobby (Wattpad). J'espère que vous comprendrez et que vous ne m'en voudrez pas trop. Je pense potentiellement pouvoir poster le week end prochain.
Bonne rentrée à tous.tes !
N00naFr0mW0w
Hello hello
Je poste ce petit message tout d'abord pour vous annoncer que j'ai enfin update 'His Scars' , puis pour m'excuser de mon retard dans mes publications ces derniers temps. En effet ce n'est pas très régulier, il m'arrive de poster à des intervalles de plusieurs semaines malgré mon engagement de poster une fois par semaine. Je m'en excuse grandement, ce n'est pas très rigoureux de ma part et en tant que lectrice je sais bien à quel point il est désagréable de devoir attendre des lustres pour pouvoir lire la suite d'une histoire. Alors j'en appelle à votre compréhension. En effet, écrire une fiction est long mais en traduire une encore plus. Le temps de réflexion pour trouver les bons mots adaptés à l'histoire et qui retranscrivent bien l'intention de l'auteur originel est long. J'avoue passer plus d'une dizaine d'heure par chapitre (4000 à 5000 mots) . La raison pour laquelle ce chapitre trente-et-un m'a prit d'avantage de temps est lié à sa longueur. Il comporte 9500 mots (un record) et m'a prit plus de vingt heures à traduire puis relire.
Enfin bon voilà tout merci de votre patience et encore merci de prendre du temps pour lire ce que j'écris.
J'essaierais de poster plus régulièrement à l'avenir :)
Bye bye bonne lecture <3
Lkiyomizu
@N00naFr0mW0w mais c'est énorme le temps que tu consacres à la traduction ! Profite de ton temps libre pour prends soin de toi aussi ! On ne se rend pas compte mais c'est un travail titanesque ! Merci beaucoup pour tout ce que tu fais, c'est déjà une chance d'avoir ta traduction ! Personne ne peut te reprocher ton retard alors que ça demande tant d'heures à passer et aussi parce que c'est déjà super sympa que de nous la traduire ! Alors ne t'en fais pas pour les délais !
Lkiyomizu
Tu sais chaque fois que je reçois une notif me disant que tu as fait un update de his scars c'est un peu la lumière de ma journée au moins de temps de quelques minutes alors je te l'ai déjà dit plein de fois mais merci ! Je te soutiendrai jusqu'au bout ! Ta traduction est vraiment juste ! Je le dirai jamais assez mais merci de traduire cette histoire incroyable !
N00naFr0mW0w
:’) Ça me fait vraiment très plaisir tu peux pas imaginer à quel point. C’est ce genre de commentaire qui me permet de continuer <3 Merci énormément d’exister :’) <333
N00naFr0mW0w
We loved you. We are sorry Moonbin ❤️️
I hope you’ll be happier where you are.
lilas_ym_08
Coucou, tu penses finir de traduire "his scars" quand ?
N00naFr0mW0w
Je ne saurais pas te dire quand est ce que j’aurais fini mais j’ai posté le chapitre 20 hier. Je poste à peu près tout les week end donc dans plus ou moins 20 semaines j’aurais traduis la ff en entier :)
Lkiyomizu
Coucou ~
Je voulais te remercier d'avoir traduit his scars tu me sauves la vie parce que je voulais trop la lire mais flemme hahaha
Je sais pas si tu penses continuer de traduire l'histoire c'était juste pour savoir. Mais si c'est pas dans tes projets y a pas de souci je comprends.
Je te souhaite une bonne soirée et encore merci pour ton travail :)
N00naFr0mW0w
@Lkiyomizu D'ailleurs je viens de poster le chapitre 19, comme prévu! Le prochain arrive bientôt ;)
N00naFr0mW0w
Je viens de refaire complètement mon compte :)))
En effet je suis sur wattpad depuis un bout de temps déjà et au fur et à mesure que j'évolue, mes goûts changent et mon ancien nom, ancienne pdp, et ancienne bio ne me convenaient plus, me paraissaient complètement nul et ne me représentaient plus du tout. J'ai donc changé tout ça et ai mit mon compte une peu à jour :D J'espere que personne ne m'en voudra et que MomoYAOIorozu resta a toujours gravé dans nos cœur . (malgré le jeu de mot, ce username était mid ahah)
iyukiashiro
Salut! Je voulais juste savoir quand est-ce que tu publie tes chapitres s'il te plaît, car j'ai envie de finir "his scars " et le problème c que je suis au chapitre 28 je suis vrm désolé si le message et indiscret ou mal écrit. Et je te remercie de traduire l'histoire c vraiment cool . Merci d'avance si tu lit mon mess❤✌
N00naFr0mW0w
@ iyukiashiro Bonjour ! Je suis désolé de répondre tardivement :') Je compte publier le prochain chapitre de his scars probablement ce week end, car les cours me prennent trop de temps en semaine. Je prends habituellement un peu de temps à traduire chaque chapitre car c'est un travaille très long que je prends au sérieux et qui me demande de m'appliquer mais je vous promets que je vais faire de mon mieux et essayer de publier régulièrement !