ma_nche_senzo_
ei che fine hai fatto?
Giorginafi
Ciao ti prego aggiorna Saving who
alecrib
Saving Who? Non la continui
Ilieoanamaria
Scusa ma la storia non la finisci più????
Nenia--
@Ilieoanamaria Ho appena aggiornato. Essendo io molto impegnata e i capitoli in inglese molto lunghi, la traduzione va a rilento essendo un processo molto lungo.
ginderkaur
Ciao ,
quando aggiornerai ?
lc1503
Ciao scusa il disturbo ma quando finirai di tradurre la storia?
Ilieoanamaria
Scusa ma se cominci una storia la dovresti finire
E non aggiornare ogni morto di papa
Nenia--
@IlKoalaSclerotico Ti ringrazio per queste parole. Effettivamente è così come tu hai detto: non tanto per il blocco dello scrittore ma per il processo in sé che è lunghissimo. Io ho poco tempo a disposizione, essendo impegnata, e visto che tradurre non è una cosa semplice e tantomeno veloce, questo è quanto riesco ad ottenere. Ti ringrazio ancora!
Nenia--
@Ilieoanamaria Ciao, intanto! Certo che la devo finire, però essendo io impegnata in primo luogo, ed essendo i capitoli in inglese molto lunghi, la traduzione va a rilento. Tradurre, inoltre, porta via molto, ma molto tempo. Io aggiorno quando riesco a tradurre un po', non ha molto senso attaccare quando questa piattaforma è fatta per passione. Altrimenti, per fare prima, metterei il testo su Google Traduttore e festa fatta, ma non è il modo di lavorare di un traduttore e oltre a questo verrebbe uno schifo, illeggibile.
IlKoalaSclerotico
Io non so se tu abbia mai scritto o tradotto un storia ma non è per niente facile come io scrivo ho blocchi dello scrittore e come chi traduce potrebbe non aver tempo o aver problemi a tradurre o avere dei blocchi anche lui
Non ti sto andando contro ma solo non attaccare le persone se non aggiornano perché potrebbero essere impegnate
AnnamariaCannavale
Ciao Nenia, piacere di conoscerti (anche se virtuale) seguo la tua storia dall'inizio, e so che la traduci per noi è ti ringrazio per questo. Mi ricordo che sei una studentessa e quindi aggiorni quando puoi, ma da accanita lettrice quale sono vorrei sapere presto la fine. Ti vorrei quindi chiedere una cosa, come posso fare per leggerlo in originale? Ho provato a cercarlo, ma senza successo. Può essere che tu lo abbia letto in qualche altra piattaforma? Perché per esempio su Amazon da comprare non c'è. O magari che il titolo originale sia un'altro? Mi fai sapere per favore? Anche perché non voglio essere una di quelle persone che sono assillanti che chiedono continuamente di aggiornare. Ti ringrazio in anticipo, e stammi bene ciao
Nenia--
@AnnamariaCannavale Ciao! Intanto ti ringrazio per seguire la storia, anche se mi dispiace non essere regolare con gli aggiornamenti.https://www.wattpad.com/story/10032923-saving-who questo è il link della storia originale!
LUCCHESEOANA
Ciao potresti continuare la storia per favore e molto bella grazie
Giorgitta
Ciao, ma non continuerai più a pubblicare il resto del libro Saving Who?
Nenia--
@Giorgitta Ciao! Purtroppo ho avuto vari problemi e quindi non ho potuto aggiornare. Ma proprio adesso ho pubblicato il capitolo 30.