Me acaba de llegar un mensaje de Wattpad donde me informaron que alguien había hecho un reclamo por copyright a una de mis historias, no me tomó mucho tiempo averiguar de cuál se trataba.
"Ghosts of the Shadow Market", mi versión traducida ya ha sido oficialmente retirada de mi perfil sin yo poder hacer nada al respecto.
Se supone que ahora puedo reclamar, pero no lo haré debido a que en parte sí reconozco que la historia es de Cassandra y yo no tenía el derecho a subirla, aunque uno podría objetar que la traducción es diferente, pues no es su trabajo completo y que además no ganó dinero de ello, Wattpad es quien recibe todo de los anuncios, pero esto del copyright está terrible últimamente así que prefiero no meterme en problemas.
Por suerte, tengo el respaldo de la mayoría de las historias (creo que no de las primeras) en un word en mi laptop que obviamente no pueden tocar, estaba pensando en subirlo a alguna parte para aquellos que no llegaron a terminarla o que simplemente les gustaría tener las historias (de hecho, eso planeaba hacer al final de traducir todo).
Así que eso, ya saben por qué no aparece la historia en mi perfil y por qué posiblemente no traduzca ningun trabajo de otro autor en un futuro cercano (lo había pensado con la nueva saga Malec, pero ya que).
Gracias a todos los que comentaron, leyeron y votaron en mi traducción, créanme que era interesante saber la opinión de otros, pues solamente tengo una amiga que lee a Cassandra y con la cual hablo acerca del tema.
Sin más, me retiro por ahora, eso del word que mencioné antes estoy un 75% segura que lo quiero hacer. Así que puede que escuchen más de mí por aquí.
-Whiteshade.
