Buenas, te escribo de parte de @Pepperoncheese de Ao3, la autora de "Calla, Cariño, Estos Tornados Son Para Ti" y "Almas gemelas". La autora es española y habla un perfecto castellano, ha dado con tus traducciones y no ha sido una sorpresa muy agradable. El problema en sí no es que hayas querido traducir sus trabajos (aunque, ciertamente, la idea de traducir poemas empobrece el sentido de su lírica si no lo hace un filólogo), sino que no le has pedido permiso en ningún momento para subir sus obras a otra plataforma y tampoco le has dado créditos correspondientes adjuntando el enlace del texto original. Ella me ha pedido que te diga que los borres, porque es bastante violento ver que tomas el arte de otra persona y lo subes a tu cuenta sin explicitar en ningún momento que es un trabajo ajeno. Sí, en tu descripción pone que traduces, pero en los propios textos no añades notas donde mencionas el nombre del autor ni añades un enlace con la fuente original. Por favor, rectifica y para la próxima vez, ella me ha dicho que simplemente le escribas para pedir permiso, que ella no tendrá problemas.
