Niousha.G

یک نمونه از ترجمه و ویراستاری چاپ فیزیکی قرار گرفت ^-^ بخونید و تفاوتش رو با ترجمه‌ قبلی حس کنید ×-×
          https://www.wattpad.com/story/226347400

@NiansEcho یپ  تا قسمت ۵ هم فعلا در دست ترجمه دوباره و ویراستاری قرار گرفته

خب تا الان قسمت ۴ فن‌فیکشن "خانه" ادیت و ویراستاری شده و بزودی قسمت‌های بعدیش هم کامل میشه ^_^ کی برای چاپ فیزیکیش آماده است؟! احتمالا تا سال بعد چاپ فیزیکیش آماده میشه ♡♡ 

برای طرفدارهای استرک و کتاب "خونه" یه خبر خوب و یه خبر بد دارم:
          
          خبر خوب اینکه چپترها دوباره ترجمه شدن و در دست ویراستار قرار گرفتن ^^
          
          اما خبر بد اینکه فایل‌های ویراستاری شده قرار نیست در واتپد آپدیت بشه و به جاش به عنوان یک فایل کلی و کامل در چنل آرشیوم قرار میگیره.
          
          ددضمن اگه دوست داشتید خوشحال میشم به چنل مانهوا و ناولم هم سری بزنید +_+
          @Rainbowsekaii
          
          

ترجمه رمان قاتل و شفادهنده از این به بعد فقط در چنل تلگراممون آپ میشه و بعد از ادیت نهایی و چاپ فیزیکی از واتپد حذف میشه 

اگه بخوام کتاب "خانه رو چاپ کنم چند نفرتون ازش استقبال میکنید؟
          خبر خوب اینه که قراره کتاب رو به ویراستار های حرفه ای بدم تا بتونم چاپش کنم ^^ اما فکر کنم کارهاش بیافته برای سال بعد 

دوستانی که به نویسندگی/مترجمی علاقه دارن اما کانالی ندارن! خیلی خوشحال میشم اگه به گروهمون بپیوندید +_+

اگه به رمان های چینی علاقمندید خوشحالم میشم به ترجمه رمان مورد علاقم سری بزنید *_*
          https://www.wattpad.com/story/339408180

 @rainbowsekaii
          
          خیلی خوشحال میشم اگه در چنل ترجمه رمان/ فن فیکشن/ مانهوا /مانگام عضو بشید ^-^ کارهایی که اینجا با تاخیر اپ میشن اونجا هفتگی و زودتر اپ میشه

خب بالاخره موفق شدم چپتر جدید رمان "قاتل و شفادهنده" رو اپ کنم هرچند که اصلا از بازخوردش و تعداد ووت ها راضی نیستم و اگه همینطوری پیش بره آپدیتی در کار نیست.
          
          همونطور که میدونید این رمان ترجمه ی رسمی نداره و ترجمه ی انگلیسیش توی در و دیواره در نتیجه من باید با این وضعیت دلار چپتر هارو از نویسنده بخرم و از چینی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی ترجمه کنم! درواقع اینکار رو به خاطر علاقه ی شخصی خودم میکردم ولی وقتی تعداد بازدید ها رو دیدم متوجه شدم یک سری هم غیر از خودم به این رمان علاقه دارن ولی تعداد ووت ها اصلا راضی و دلگرم کننده نیست. 
          
          پس واقعا اگه به وقت و کارم احترام میذارید و برای من، برای خودتون و هم برای خواننده های عزیز دیگه هم ارزش قائلید ووت بدید♡ 
          
          NG
          https://www.wattpad.com/story/301438565