Overcom77
Buen día a todos.
Ayer estuve enfermo y por eso no publique nada nuevo. Hoy tal vez publique un par de cada historia, según cuánto mejore durante el resto del día. Nos vemos.
Overcom77
unlector09
Gracias por la traducción de "My vampire system"
unlector09
Gracias por publicar el volumen 4 (recién estoy leyendolo)
Overcom77
Feliz día de la mujer, espero que la pasen bien con sus madres y ustedes mismas con sus seres queridos.
Hoy salgo con mi mamá de paseo, así que en la noche estaré publicando algunos capítulos más de "My vampire system".
Nos vemos, tengan un buen fin de semana.
Overcom77
Hola, buenas.
Hasta ahora voy cuatro días intentando publicar algo, pero cada vez surge algo nuevo y hay que estar allí. Probablemente publique en plan un cap o dos en lugar de varios de golpe para no dejarlo por una semana. Si se preguntan qué sucede, pues nada grave, solo papeleo del trabajo de mi madre y cortes de luz cada dos días.
Con fé y todo acaba en esta semana para que me dedique a mí y a este pasatiempo antes del retorno a clases.
Neko-Tama
Hola me gustan mucho tus traducciones, espero que sigas así.
Me preguntaba si podrías traducir una historia en particular que me recomendaron pero que no eh podido encontrar.
El título de la novela es: "Lord Of Mysteries"
Por lo que tengo entendido debe ser algo parecida a Shadow Slave aunque no lo sé realmente.
Neko-Tama
@ Overcom77 No te preocupes bro, realmente solo era por si podías hacerlo, ahora mismo estoy bastante bien con Shadow Slave y créeme entiendo lo de la agenda ocupada así que está bien, solo sigue así y todo bien.
Gracias por lo que haces realmente me gusta la traducción que tienes de Shadow Slave y el como te molestas en dejar las notas al final para hacer más fácil de entender la historia.
Tienes mi apoyo, sigue así.
Overcom77
@ Neko-Tama hola, muchas gracias por tus palabras. Esa novela ciertamente tiene por su fandom para hacerle incluso más arreglos con vídeos e imágenes que shadow. Ciertamente podría hacer la traducción ya que descargue la antigua que estaba aquí en la plataforma antes de ser eliminada de la existencia al parecer, ya que no encontré el perfil y te lo iba a pasar.
Encontré nuevas traducciones de otros perfiles, aunque.... No recomiendo ya que la única no descontinuada usa imágenes fan art que no concuerdan con el cap y un montón de spoilers en consecuencia.
Lord of mysteries es una novela que tiene más misterio y un montón de detalle en wordbuilding (construcción de mundo), es muchísimo más lenta (para la mayoría) en su primer volumen por la densidad de información. Después, ya quedas enganchado (aunque bueno hay gustos y sabores).
Ahora...mi repuesta a traducirlo es: No...por ahora, realmente estare y estoy con una agenda poco sana, gracias a que un bro me ayudó con la traducción de shadow eso disminuyó algo y como dije antes tengo prácticamente una buena traducción de Lord of mysteries, pero con mis clases tan cerca la verdad no me comprometo.
Aún así, te aseguro que a más tardar lo público y arreglo algo la traducción en mis vacaciones de mitad de año o cuando acabe una de las novelas que tengo publicándose en su totalidad (dragón system, seguro).
Metal_dreams
Hola! Puede que no lo hagas pero tengo que intentarlo, hay una historia parecida a 'my vampire system' y quería preguntar si podrías también traducirla, no es necesario del principio ya que –> https://www.wattpad.com/story/360942543?utm_medium=whatsapp&utm_source=android&utm_content=share_reading podrías continuar desde aquí, como hiciste con vampire system Y si lo haces con gusto te doy mi número, me escribes y te doy Shadow Slave traducido hasta el capítulo 2105, si quieres, claro
Obed117
@ Metal_dreams woo ya tenia tiempo que veía ese fic, la verdad que recuerde lo deje de leer porque parecia una vendida de humo, yo esperaba ver peleas de lycans y monstruos a lo Killing Bites, y me salio con una trama de pandillas juveniles de instituto (=_=), no era lo que estaba buscando, llegue como al cap 55 creo y el prota ni se semi-transforma ni nada
Overcom77
@ Metal_dreams ok, esto realmente no me lo esperaba, solo una pregunta la traducción es buena....porque osea si tomo ayuda de Google traductor, pero me paso un tiempo modificando y mucho más con algunas palabras raras q tiene la novela.
Intentaré plantearme la labor de traducirlo, conozco la historia ya que es parte de la historia del mundo de "my vampire system". Concretamente el orden cronológico es "My dragón system" - "my werewolf system" - "my vampire system" hay algunos guiños si sabes de uno u otro.
Overcom77
Recién me di cuenta de que me salte un capítulo (en concreto el 160) de Shadow Slave, era que me avisen XD. Bueno ya lo puse.
Overcom77
Hola, mañana público con fe, estos días no he podido en absoluto traducir algo. Muchas reuniones, familia movilizándose, trabajo ajeno que me termina involucrando, etc.
Overcom77
Hola. Muy buenos días.
Informó que hasta el jueves no publicaré nada, ya que me dio fiebre el lunes y toca descansar.