SombraDeAzucar

¡Holaaa! (≧◡≦)♡
          
          ¡Por fin terminé de traducir los 10 capítulos que tenía preparados para SSUSPS! (≧▽≦)/ ♡
          
          La verdad es que me ha gustado bastante cómo se va desarrollando la novela. Me está dejando con muchas ganas de seguir leyendo y traduciendo más. (〃▽〃)♡
          
          Pero por ahora voy a volver con MVMCT, ya que quiero terminar otra de sus vidas antes de regresar nuevamente con SSUSPS. Así que la idea será ir avanzando de esta manera: terminar una vida de MVMCT, volver a SSUSPS y traducir algunos capítulos más, y después repetir el proceso.
          
          De esta forma también puedo ir avanzando ambas novelas poco a poco sin dejar ninguna completamente abandonada. (´꒳`)♡
          
          Así que ahora me toca volver a MVMCT y ver cuánto consigo avanzar antes de regresar otra vez a SSUSPS. Y quién sabe, quizá consiga terminar otra vida bastante rápido. (≧▽≦)♡
          
          Muchas gracias por seguir leyendo y por tenerme paciencia con las actualizaciones. ♡

¡Holaaa! (≧◡≦)♡
          
          ¡Por fin terminé de traducir la segunda vida de MVMCT! (≧▽≦)/ ♡
          
          Y ahora sí puedo decirles con toda tranquilidad que es hermosísima, así que pueden leerla sin ningún problema. No les voy a contar nada para no arruinarles la sorpresa, pero de verdad me encantó esta vida. ♡♡♡
          
          Me encanta esta novela y cada vez le tengo más cariño. (〃▽〃)♡
          
          Ahora voy a empezar a traducir algunos capítulos de la otra novela, que la tengo bastante abandonada.
          
          Quién sabe, tal vez esta vez me enfoque un poquito más en ella para poder avanzar bastante y así sacar otra de las novelas que tengo pendientes. Aunque primero tengo que terminar las que ya estoy traduciendo, porque si sigo empezando novelas nuevas voy a terminar con un montón abiertas y eso definitivamente no. (╥﹏╥)
          
          Así que por ahora me toca ir avanzando con estas dos, y después ya podré empezar con alguna de las otras que tengo tantas ganas de traducir. (/ω＼)♡
          
          La verdad es que últimamente me he encontrado con novelas preciosas y me hace muchísima ilusión poder traducirlas algún día. Pero primero, a terminar lo que ya tenemos. (๑•̀ㅂ•́)و✧
          
          Espero que disfruten mucho esta segunda vida de MVMCT, porque yo la disfruté muchísimo mientras la traducía. ♡
          
          Atentamente, una traductora intentando no aumentar su lista de novelas pendientes. (╥▽╥)♡

¡Hola a todos! (´｡• ᵕ •｡`) ♡
          
          Antes que nada, perdón por haber estado un poco desaparecida.
          
          Estos días he tenido varias cosas que atender y por eso no he podido actualizar como me habría gustado. Pero no se preocupen, sigo aquí y no está en mis planes dejar ninguna novela a medias, menos cuando son historias tan hermosas y tiernas. (╥﹏╥)
          
          Sobre MVMCT, ya solo faltan 8 capítulos para terminar la segunda vida. Cuando llegue al final de esa vida les iré avisando si termina bien o mal (sin spoilers, claro jajaja). Por el momento solo puedo decir que está siendo demasiado tierna. (≧◡≦) ♡♡♡
          
          La historia siempre me ha parecido muy linda, pero quiero asegurarme de que no les haga pasar un mal rato al final. Ya saben que intento traer novelas con poco o nada de drama y nada de toxicidad. Si una historia termina de una forma que siento que los va a dejar con el corazón hecho pedazos... prefiero detener la traducción o incluso eliminarla antes que hacerlos sufrir. (╥﹏╥)
          
          Si todo sale bien, mañana terminaré esos capítulos y, en cuanto acabe la segunda vida, volveré a actualizar la otra novela, que la tengo bastante abandonada. Mi idea es subir como mínimo unos 10 capítulos, y después regresar otra vez a MVMCT.
          
          Para organizarme mejor, voy a actualizar cada vez que termine una vida de ellos. Así podré llevar mejor el ritmo entre las novelas sin volverme loca. (´꒳`)♡
          
          Y hablando de novelas... últimamente encontré varias que me muero por traducir. Son tan dulces y tiernas que siento que cualquier día me voy a derretir mientras las leo. (*/ω＼*) ♡ Me emociona muchísimo encontrar historias así, porque son justamente el tipo de novelas que más disfruto y que más ganas me dan de compartir, me siento acompañada cada vez que leen las novelas (⁄ ⁄>⁄ ▽ ⁄<⁄ ⁄).
          
          Muchas gracias por la paciencia, por seguir leyendo y por acompañarme. De verdad.
          
          ¡Nos leemos muy pronto! ♡(˶˃ ᵕ ˂˶)

Holiii~ pequeño aviso (⁠´｡• ᵕ •｡`⁠)
          
          Ayer comenté que quizá estaría actualizando más seguido, pero hoy amanecí bastante enferma y con fiebre alta, así que por ahora voy a descansar un poquito.
          
          No quiero traer actualizaciones a medias ni revisar sin cabeza, así que cuando me sienta mejor volveré con más tranquilidad ♡
          
          Gracias por esperarme y cuídense mucho ustedes también (⁠>▽<)/

Ahhhh, estoy muy conflictuada ahora mismo (╥﹏╥)
          Encontré 2 novelas que me gustaron muchísimo y ya me dieron unas ganas enormes de traducirlas… PERO primero tengo que terminar las que tengo ahora porque si no se me van a acumular y después ya no voy a disfrutar la revisión (lectura jajaja).
          Así que… creo que ya llegó el momento actualizar más seguido si quiero avanzar rápido y traerles cositas nuevas después (>▽<)/
          Aunque también quiero decir algo: las novelas que estoy traduciendo ahora me siguen pareciendo muy lindas, sobre todo el de los animales (⁠｡⁠♡⁠‿⁠♡⁠｡⁠).
          De las nuevas que quiero traducir a futuro, una me hizo llorar desde los primeros capítulos, pero de la forma bonita, aunque eh de decir que solo leí los primeros 20 capítulos, espero no sea de los que tienen mucho drama, siendo una novela de +300 caps. Bueno, no dio esa impresión, y en las etiquetas dice que es tierna asi que confiaré. (≧▽≦)
          Y la otra ya es conocida, porque hace muchísimo la tradujeron en Wattpad, pero me dieron ganas de traerla también aquí porque en serio es muy linda y me hizo reír un montón.
          Todavía no prometo nada porque luego me emociono y termino abriendo más proyectos de los que debería (╥﹏╥) pero quería compartirles mi pequeño problema del día.
          ¿Ustedes también se emocionan con nuevas historias aunque ya tengan muchas pendientes? (≧▽≦)

Hola~ He estado muy desaparecida estos últimos meses. No sé, estaba como en un bloqueo de lector y, como suelo revisar las novelas que traduzco, ya no podía avanzar con nada.
          
          Pero hoy vengo un poco entre consejo, desahogo y enojo (╥﹏╥)
          
          Saben que este espacio solo traduce novelas dulces. A veces con algo de drama, un poquito, pero no entre la pareja y nunca voy a subir algo que les haga pasar un mal rato de verdad, solo un ligero estrés porque, sinceramente, a mí también me encantan ese tipo de novelas. No me gustan las historias tóxicas ni las lacrimógenas.
          
          Últimamente estuve leyendo una (porque antes sí era dulce) y algunas quizá la reconozcan, pero no voy a decir el nombre. Era un manhwa tan lindo y tierno que en su última temporada fue como recibir un puñetazo directo al corazón… es más, nos dejaron desangrándonos emocionalmente (╥_╥)
          
          Sé que hay historias peores, pero esta de verdad me dolió. Tanto que tuve que volver a leer una de mis novelas dulces porque ya conocía el contenido… porque si no, lo que me esperaba eran pesadillas T_T
          
          Así que… oficialmente se acabó el bloqueo de lector.
          
          Porque en serio necesito algo dulce y tierno en estos momentos (╥﹏╥)
          
          Voy a volver a traducir dentro de poco. Por ahora será despacito porque estoy en temporada de exámenes, pero quería confirmarles eso.
          
          Necesito mi dosis de azúcar urgente (っ˘̩╭╮˘̩)っ

Hola a todos, acabo de terminar de traducir el primer mundo de la novela MVMCT de transmigración rápida (el de los osos polares) y quería comentarles algo.
          
          La verdad, al inicio tenía dudas sobre si la historia terminaría siendo triste o complicada, pero después de leer este primer mundo puedo decir que fue de lo más tierno y amoroso que he leído este año. Incluso me hizo llorar un poquito.
          
          Es una historia muy adorable y, al menos en este mundo, nunca hubo un drama exagerado que hiciera sentir que los protagonistas iban a sufrir innecesariamente. Por eso, si quieren empezar a leerlo, pueden hacerlo con toda la confianza.
          
          La novela completa tiene 346 capítulos, pero por ahora yo he traducido los primeros 45, que corresponden a este primer mundo.
          
          Voy a tomarme unos días antes de empezar a traducir el segundo mundo, porque quiero avanzar un poco con la otra novela que estoy trabajando.
          
          Pero si se animan a darle una oportunidad, de verdad creo que no se van a arrepentir. Es una historia muy dulce (≧◡≦).

Están Eliminando cuentas 

Hola gracias por tus traducciones me han gustado varias historias que has publicado.
          
          También me gustaría preguntar si de casualidad tu conoces o sabes donde puedo encontrar una historia que es varios arcos pero los protagonistas son los mismos, el shou que es el protagonista principal se transforma en una pequeña ardilla, no recuerdo mucho pero la había subido el perfil de novelaschinas aquí pero le eliminaron la cuenta y cuando empezó a publicar otra vez sus historias se la eliminaron otra vez, gracias de antemano por si sabes de alguien que la traduzca o alguna página donde la pueda encontrar te lo agradecería mucho y si no no hay problema de antemano muchas gracias 

Hola, quería dejar una pequeña recomendación con cariño 
          
          Si en algún momento desean recomendar lo que traduzco y comparto aquí, se los agradezco mucho, de verdad 
          Solo les pido que tengan cuidado de no publicar el nombre de mi cuenta ni compartir capturas donde se vea claramente, por seguridad.
          
          Hace poco me llevé la no tan grata sorpresa de ver que mi cuenta fue publicada en una página bastante conocida. Aunque no tuvo tantas vistas, el miedo que sentí fue muy real.
          Ya me borraron una cuenta una vez y volver a subir todo fue bastante agotador, incluso teniendo pocas traducciones, así que la idea de que vuelva a pasar me asusta mucho.
          
          Por eso, si algo así llegara a repetirse, sinceramente no sé si tendría fuerzas para empezar otra vez. No quiero perder esta cuenta ni este espacio.
          
          Con el nombre de la novela no hay problema, o también pueden recomendar tomando sus propias precauciones.
          La idea no es prohibir ni limitar, solo cuidar este pequeño lugar que hemos construido juntos.
          
          Gracias por entender y por acompañarme