«Тамара: Зачем мне знать твои печали,
Зачем ты жалуешься мне?
Ты согрешил...
Демон: Против тебя ли?
Тамара: Нас могут слышать!.. 
Демон: Мы одне.
Тамара: А бог! 
Демон: На нас не кинет взгляда:
Он занят небом, не землей!
Тамара: А наказанье, муки ада?
Демон: Так что ж? Ты будешь там со мной!»

«Tamara: Perché dovrei saper della tristezza
Per cui con me ora ti lamenti e piangi?
Tu hai peccato...
Il Demone: Contro di te, forse?
Tamara: Ci possono sentire. 
Il Demone: Siamo soli.
Tamara: E Dio? 
Il Demone: Non ci degna nemmeno di uno sguardo.
Il cielo gl'interessa, non la terra!
Tamara: E i tormenti, le pene dell'inferno?
Il Demone: Che t'importa? Laggiù sarai con me.»

Il Demone, Mikhail Jur'evič Lermontov