briiquet
przeczytałam już dawno erha po angielsku, ale nadal z utęsknieniem czekam na tłumaczenie polskie:(
THAHWCS
Kirina220011
Kochanie żyjesz ?
dearfuhua
@ Kirina220011 boze jak sie ciesze ze tego nie porzucilas twoje tlumaczenie jest takie dobre powodzenia na studiach <3 mam nadzieje ze wszystko pojdzie po twojej mysli
THAHWCS
@ Kirina220011 średnio, magisterka i praca dają mi po dupie od wakacji i liczę że jak już się sesja skończy to będę miała chociaż tyle wolnego czasu, żeby usiąść tutaj. Przepraszam :(
Ale dziękuję i cieszę się, że tu jesteś. Plus twoje profilowe ratuje mi życie
anivven
nie masz pojęcia jak wiele radości dałaś mi tłumaczeniem erha. wróciłam do niego od nowa i tak właśnie sobie pomyślałam, że gdyby nie ty, to nawet nie poznałabym tej cudownej historii, bo mój angielski szczerze mówiąc leży. i szczerze mówiąc, byłoby mi bardzo przykro, a tak to jest ktoś, kto poświęca temu czas. baaardzo ci dziękuję ❤️
THAHWCS
@ anivven
Podziękowania zachowaj na czas, kiedy to jakkolwiek zakończę ahahah. Ale dziękuję za miłe słowa. Postaram się tu wrócić jak najszybciej :(
neathis
Jest szansa, że dalej będziesz tłumaczyć ERHA czy już raczej nie? .-. całe wakacje czekałam na kontynuację :c
WhiteHua
@ THAHWCS uff, weszłam zerknąć czy jest jakieś info o 3 księdze, bo w końcu zabrałam się za 2ha i w parę dni skończyłam 1 księgę i już ubolewam nad brakiem 3, ale cieszę się, że nie porzuciłaś, ofc rozumiem, że to wymaga czasu i chęci, i wspieram w tłumaczeniu czy wiesz może kiedy uda Ci się wrzucić? (luźno pytam, nie chce wywoływać presji) i dziękuję za włożony w to czas i naprawdę dobrą robotę ✨
THAHWCS
@ neathis Tak, będzie tłumaczone, nadal tego nie porzuciłam. Całe wakacje byłam dość zajęta, teraz też zjada mnie praca i studia, plus inne zajęcia, w których biorę udział, więc panuje lekki chaos XD ale nie porzucam
THAHWCS
OGŁOSZENIE PARAFIALNE!
Trochę mi się to przedłuża, wybaczcie, ale ciepło się zrobiło, konwentów więcej, sesja mi się czai za rogiem i no, więcej wymówek nie mam XD Ale zostało mi do poprawy 15 rozdziałów, więc jeszcze z tydzień kochani i tłumaczę ErHa dalej i zabieram się za Guardiana! Szczególnie, że poza wypadem na marsz równości, mam w końcu wolny weekend, więc na spokojnie, za chwilę wracamy! <3
aqadi_
Dziękuję za ogrom pracy który wkładasz w tłumaczenie aby mi i innym umilić czas czytaniem, nie mogę się doczekać kolejnych rozdziałów
THAHWCS
@ aqadi_ Dziękuję <3 trochę mi się wszystko przedłuża przez studia, bo jest obecnie dużo roboty, ale już prawie kończę poprawianie rozdziałów i będę tłumaczyć następne.
Btw... Cudne profilowe, kocham <3
THAHWCS
@ AgathaMagpie jejku, dziękuję, staram się <3
Sigillum_
Hejka, byłaby możliwość, aby tłumaczenia były dostępne w mubi? Są tylko w pdf
Sigillum_
@THAHWCS właśnie nie bardzo :// najbardziej to by mubi pasował. Ale jeśli się nie da to nic nie szkodzi
THAHWCS
@_Karasu_chan_ Z tego co widzę, nie jestem w stanie ich zapisać w tym formacie. A epup może?
Myukko
Właśnie weszłam na Wattpada pierwszy raz po około 3 miesiącach i pierwsze co widzę to TWÓJ POWRÓT! Bardzo miłe zaskoczenie! Szczerze mówiąc jak twoje konto zniknęło razem z tłumaczeniami byłam trochę confused. Erha jest tak dobre w porównaniu co do niektórych novelek, że nie miałam ochoty na czytanie niczego innego po zniknięciu tego tłumaczenia. Będąc szczera to tak naprawdę novelki o chińskich starożytnych latających gejach z mieczami przekonały mnie do czytania. (Jakkolwiek to nie brzmi jest to prawda. ) Jak zobaczyłam, że twoje konto zostało przywrócone nagle uderzyła we mnie fala nostalgii. Pamiętam jak siedziałam po nocach i płakałam ze śmiechu albo smutku czytając Erha. Mimo, że nie miałam i dalej nie mam z kim o tym rozmawiać i dzielić się emocjami podczas czytania tej novelki to czułam się dobrze, tak jakbym była tam naprawdę i przeżywała ich potyczki razem z nimi. Wiem, że to brzmi trochę żałośnie ale czułam potrzebę napisania Ci tego. Ze względu na to, że nie pamiętam dużej ilości rzeczy myślę że zacznę czytać to od nowa, uwielbiam swoją pamięć XD.
W każdym razie musisz wiedzieć, że twoja praca daje mi dużo radości, i cieszę się, że znowu tu jesteś! Życzę dużo zdrowia, psychicznego i fizycznego!
THAHWCS
@Myukko Owwwwww, ślicznie dziękuję! Każde takie słowa sprawiają, że myślę, że to, co robię naprawdę ma sens! <3 Nie brzmi ani trochę żałośnie, dziękuję za te słowa, dla mnie naprawdę wiele znaczą. A jak nie masz z kim podgadać o Erha, to zapraszam zaprosić mnie na dc, ja jestem zawsze bardziej niż chętna do rozmowy o chińskich gejach~
THAHWCS
OGŁOSZENIE PARAFIALNE!
Cała pierwsza księga ErHa została wrzucona, cała jest też dostępna na dysku google, do którego link znajduje się w opisie mojego profilu.
O ile się nie mylę, przez jakiś czas nie będziecie dostawać teraz ode mnie powiadomień, ponieważ będę poprawiać księgę drugą i wrzucać ją na dysk google (a wydaje mi się, że jak tylko aktualizuje rozdziały, a nie wrzucam nowe, to powiadomienia nie przychodzą), więc nie martwcie się, nie znikam, tylko poprawiam księgę drugą! Myślę, że w te jeszcze trzy tygodnie (które sobie wystawiłam jako deadline do poprawienia rozdziałów i rozpoczęcia dalszego tłumaczenia) się wyrobię i będę lecieć z tłumaczeniem dalej!
Oczywiście możecie kontynuować czytanie księgi pierwszej, czytając księgę drugą, która ma już wrzuconych trochę rozdziałów, ale pewnie trochę się w tych rozdziałach pozmienia ze względu na moją korektę.
Także niedługo wracam z już nowymi przetłumaczonymi rozdziałami! <3
