Hayallerimin çevirisini yaptım
Alacakaranlık'in yeri benim için her zaman çok başka olmuştur. En yakın dostlarımı onun sayesinde buldum, çok güzel insanlar tanıdım. Bir şeylere tutunmam gereken bir dönemde sımsıkı sarıldığım bir can simidi oldu. Midnight Sun'ın çıkacağını öğrendiğimde elim ayağıma dolaştı. Sadece okumak istediğimi biliyordum, ötesi yoktu. Arkadaşım Rukiye sen cevirsene dedi. O ana kadar böyle bir şeyi yapabileceğim aklıma bile gelmemişti :)) Sonrası inanılmaz hızlı, inanılmaz keyifli, inanılmaz yorucu bir yolculuk gibiydi. Boynumun acısından iki büklüm olup sizlanarak çevirdim :)) Bir yandan da yurtdışındaki Twilight dostlarından bile erken okuma şansına eriştim. Bu kitabı ben olarak değil, her zaman biz olarak düşünerek çevirdim. Bu kitabı arkadaş grubum TÖRBS çevirdi, yıllar önce moderatör olduğum twilightfan.net sitesindeki kardeşlerim çevirdi, hevesle bekleyen bütün twihard'lar çevirdi. Umarım hepiniz Alacakaranlık'i o ilk okuduğunuz zamanlara dönerek okursunuz
I