Andelon Curse

@andeloncurse Ya leí y respondí tanto en los comentarios como en el tablero. Es lo último que te digo por hoy. Es un placer conversar contigo, sos un encanto de persona. Te deseo mucha felicidad, disfruta cada momento de tu vida. Te quiero mucho. 

@Carlos021250 
            Querida Stella,
            ¡qué lindo volver a leerte!
            Prometo que no te voy a decepcionar: el epílogo llegará, y deseo de verdad que te emocione tanto como el resto de la historia.
            
            Me hizo sonreír lo que dijiste sobre las portadas — es totalmente normal dejarse llevar por la primera impresión.
            Me alegra muchísimo que hayas decidido darle una oportunidad a “Divididos por el dinero, unidos por el curare”: es una historia muy distinta de Hot Desire, más familiar, a veces más áspera, pero también muy intensa.
            
            Los dos primos son tiernísimoss; creo que te van a gustar muchísimo: tienen una fragilidad y un coraje que llevo muy dentro del corazón.
            
            Estoy deseando saber qué te parece.
            Te mando un abrazo grande y gracias por tu entusiasmo: es un placer encontrarte en mis páginas.
            ¡Hasta pronto!
            Andelon Curse

@Carlos021250 
            Querida Stella,
            muchísimas gracias por leer Hot Desire hasta la última línea y por la atención tan cariñosa que le has dedicado a la historia.
            Te explico con gusto lo que pasó con el epílogo:
            durante este último año revisé toda la novela desde cero. La historia creció, los personajes se profundizaron y muchas escenas fueron reescritas o integradas en nuevos capítulos.
            El epílogo original ya no encaja con esta nueva versión… aunque sí, todavía lo guardo en el cajón.
            Mi idea era publicarlo cuando la historia llegara a las 100k lecturas. Esperaba alcanzarlas antes, pero la realidad no siempre sigue los tiempos de la fantasía.
            Estoy trabajando en la nueva edición definitiva, con un título nuevo y un final más rico, coherente y maduro. Cuando esté lista, avisaré aquí en Wattpad.
            Me hizo sonreír lo que dijiste sobre las portadas: es totalmente humano dejarse guiar por las imágenes.
            Y gracias por tu curiosidad hacia mis otros libros: explora con libertad solo aquello que realmente te atraiga.
            Quiero defender un poco la portada de "Pietà del nostro mal perverso": fue ilustrada por Marco Calvi, un artista milanés con un estilo que recuerda a Mucha… aunque yo le pedí que se inspirara en las miniaturas medievales. A mí me encanta: estoy enamorada de esa ilustración.
            Te mando un fuerte abrazo y toda mi gratitud.
            Ojalá te encuentre de nuevo entre mis páginas.
            Andelon Curse

@andeloncurse Cara. Se puede participar cuando la historia te permite involucrarte con los personajes y mimetizarte con ellos, algo que no todos los escritores logran. Por suerte muchos si, entre ellos vos. Tendré que pensar mucho qué capítulo me gusta más, llegué a la parte en que él cree que es la primera vez que tiene sexo con ella porque no recuerda la noche anterior. Ya te comenté que no cualquier cosa me causa gracia, tampoco puedo derramar una mísera lágrima. Esto último se debe a un bloqueo emocional. Pero te aseguro que Nicholas me hace reír hasta las lágrimas. Es un placer conversar con vos. Soy muy sincera, sin algo no me gusta lo digo con respeto pero sin anestesia. Ya seguiremos conversando. Mientras yo leo, vos escribí una nueva historia o saá alguna que tengas escondida por ahí. Quiero seguir leyendo tus historias, no pares .  Un fuerte abrazo. 
            Stella

@Carlos021250  
            Cara Stella,
            grazie di cuore per il tuo messaggio — così intenso e pieno di pensiero.
            Nei miei romanzi cerco sempre di scavare nella psicologia dei personaggi, di mostrare la profondità e i sentimenti dell’animo umano, con le sue contraddizioni e i suoi desideri.
            Credo che la letteratura serva anche a questo: a comprendere, più che a giudicare.
            La tua lingua è splendida, non ho alcuna difficoltà a tradurla, anzi: leggere le tue parole in spagnolo è come sentire una musica dolce e sincera.
            Mi ha emozionata tutto ciò che hai condiviso — soprattutto la riflessione sull’età e sull’amore, che è così vera e universale.
            Grazie per aver letto con tanta partecipazione e per aver colto l’essenza di Nicholas.
            Ti mando un grande abbraccio e spero di ritrovarti tra le prossime pagine.
            Con affetto,
            Andelon Curse
            
            Querida Stella,
            gracias de corazón por tu mensaje — tan intenso y lleno de pensamiento.
            En mis novelas siempre intento profundizar en la psicología de los personajes, mostrar la profundidad y los sentimientos del alma humana, con sus contradicciones y deseos.
            Creo que la literatura sirve también para eso: para comprender más que juzgar.
            Tu idioma es precioso, no tengo ningún problema en traducirlo; al contrario, leer tus palabras en español es como escuchar una música dulce y sincera.
            Me conmovió todo lo que compartiste, especialmente tu reflexión sobre la edad y el amor, tan cierta y universal.
            Gracias por leer con tanta sensibilidad y por captar la esencia de Nicholas.
            Te envío un fuerte abrazo y espero encontrarte en las próximas páginas.
            Con cariño,
            Andelon Curse

Gracias por tu respuesta. Si no te resulta incómodo traducir, prefiero escribirte en español ya que tengo errores ortográficos por falta de práctica y me hace sentir mal. Hablo y comprendo el idioma italiano, soy la única argentina de la familia. Sangre , nacionalidad y alma italiana, solo por destino nací en este hermoso país ahí donde termina el globo terráqueo. Me encanta como escribís, me encanta la historia y los personajes. Los diálogos entre ellos, los pensamientos, las reflexiones y la conversación de Nicholas con su digamos….. “Amichetto”me matan. No me rio con facilidad, no todo me causa gracia, por eso te adjudico el doble mérito. Me haces reír, me corroe la incertidumbre, me emociona, me hace pensar…. porqué la edad tiene que ser una limitación entre dos personas que se aman? Es peor aún cuando la mujer es mayor que el hombre. Hoy es más frecuente ver estas diferencias que la sociedad siempre ha y sigue… juzgando, pero hace unos cuantos años atrás era inaceptable, totalmente condenable. Fui testigo del sufrimiento de una chica de 28 años que vivía en pareja con un muchacho de 20. Prácticamente se escondía, vivían su amor como un incesto. Eran rechazados por sus familias, tuvieron que esperar a que él cumpliese 21 años, era la mayoría de edad en ese tiempo, para poder casarse. Por eso entiendo a Nicholas, sus cuestionamientos, sus intentos de reprimirse. Por eso me gusta tanto leer, porque me llevan a un mundo de fantasía donde son posibles ,  muchas de las cosas que no lo son en la vida real. No dejes nunca de escribir, de deleitarnos con tus creaciones. No muchos tienen la dicha de tener el don de la escritura. Sigue dando fruto con tu talento, dicen que el árbol que no da fruto se seca y hay que cortarlo. No permitas que se seque. Te deseo lo mejor de ❤️. Seguimos en contacto.  Cariños. Stella

Ciao @WhiteWitch06, grazie per la lettura attenta e per il tuo commento sincero. ♥️
            Qui su Wattpad c’è una prima versione: sto già lavorando a una revisione che asciuga gli eccessi più “zuccherosi” e snellisce l’intreccio, mantenendo ciò che funziona e approfondendo la sottotrama sulla tratta dei minori.
            Sono contenta che le scene “hot” e soprattutto le pagine sul dolore ti abbiano toccata. Mi dispiace per la tua perdita: leggere certi passaggi con quel vissuto addosso non è semplice. È il fatto che tu lo abbia fatto dà senso al mio lavoro.
            Se ti va di proseguire, ti consiglierei “Pietà del nostro mal perverso”: romanzo storico su Paolo e Francesca, dove amore e perdita hanno un peso molto reale (è su Kindle Unlimited e in cartaceo). Se preferisci restare qui su Wattpad, trovi anche un’altra mia prima stesura, “Divisi dal denaro, uniti dal curaro”, una storia d’amore complessa tra due cugini-una storia di famiglia. 
            Il tuo feedback mi sarà prezioso per l’edizione rivista di Hot Desire. Grazie ancora!
            Andelon Curse♥️

@LisaAnna61 ♥️

@ andeloncurse  ❤️