billierosegold
Hej! Napisałam do autorki o kolejne rozdziały i jeśli je dostanę to wstawię tłumaczenie :)
billierosegold
screamafterdark
Hejka, kiedy następne rozdziały After the chaos?
cardanila
Hejka, jestem tu po trzech dniach intensywnego czytania After The Chaos i czuję się zakochana. Nie mam pojęcia ile z fabuły to jest pomysł autorki, a ile jest faktycznie wyciągnięte z gry, ponieważ nie miałam niestety okazji jeszcze zagrać, ale byłam taka wciągnięta przez cały pierwszy tom i te parę rozdziałów z drugiego, że po prostu muszę zostawić dłuższy komentarz na ten temat. (Przy okazji tak z ciekawości byłabym wdzięczna jakby ktoś mi napisał ile to faktycznie % jest gry ) Miałam straszną ochotę zacząć grać w tę grę, ale niestety na razie nie mam jak sobie na to pozwolić, więc żeby choć trochę zaspokoić swoją ciekawość uznałam, że przeczytam coś na wattpadzie. I tak bardzo cieszę się, że trafiłam właśnie na to, że szok!! Chce bardzo podziękować samej autorce za to, że stworzyła tak cudowną historię, ale także tłumaczce, która w świetny sposób przetłumaczyła to na język polski! Gdyby nie to, możliwe nigdy bym tego nie poznała, bo mój angielski jest na średnim poziomie, a o francuskim już nie wspomnę hahahha. Trzymam mocno kciuki, że ta historia wybije się dużo bardziej oraz za samo tworzenie reszty rozdziałów. Także trzymam kciuki za samo tłumaczenie, ale widziałam gdzieś pod jakimś komentarzem, że bardzo kochasz to robić, więc cieszy mnie to jeszcze bardziej! Na pewno będę polecała tę historię moim przyjaciółkom, bo jest po co tu wpaść! Czekam na kolejne rozdziały, ściskam (I z luźniej ciekawości, kiedy planujesz dodać kolejne??)
billierosegold
Hej! Dziękuję bardzo za komentarz :) @cardanila Otóż, jeśli chodzi o kwestię gry to tak naprawdę niektóre relacje oraz scenografia jest odzwierciedleniem gry. Akcja, oczywiście jest różna, bo fabułę zmieniła autorka, ale zaufaj mi, jeśli zagrasz w grę to zobaczysz silną relację pomiędzy Violet a Sebastianem, ale oczywiście nie ukazany w sposób romantyczny a przyjacielski, co również skłoniło (po wydaniu gry) fantazjowanie o ich relacji na różnych mediach społecznościowych, jak w obecnym fanfiction. Pierwsza część jest najbardziej podobna do gry (wyłączając romantyczną relacje z Sebastianem), natomiast Druga część jest innym uniwersum, które już nie znajduję odzwierciedlenia, ponieważ jest swoistą kontynuacją autorki (pomijając oczywiście scenografię i niektóre postacie). Co do tłumaczenia – dziękuję bardzo za miłe słowa i dzięki dobrej relacji z autorką jeszcze lepiej tłumaczy mi się jej historię :). Co prawda, zaniedbałam tłumaczenie i się rozleniwiłam, ale powoli wracam na Wattpad i do swojego opowiadania, ale już o Riddle'u bardziej idąca w stronę dark romance. Kolejne rozdziały napewno pojawią się w tym tygodniu! Dzisiaj właśnie wstawiam kolejny. Całusy / B.R.G.
Aleksandra004980
Cześć co z tłumaczeniem after the chaos v2? Od 2 miesięcy cisza na twoim profilu. Pozdrawiam i czekam z niecierpliwością :D
billierosegold
Tak wracam, potrzebuje kilku dni i będzie wszystko wstawione. Niestety moje wakacje się przedłużyły i czerpałam z nich jak najwięcej :)
Ale spokojnie - wracam już w tym tygodniu!!!
billierosegold
Tęskniliście? ;)
Druga część After The Chaos już jest!
Aleksandra004980
Kochana czekam na nowe rozdziały drugiej części After the Chaos! Mam nadzieję że niedługo się pojawią z twoim niezwykłym tłumaczeniem! ; D
billierosegold
Tak, autorka w tym tygodniu prawdopodobnie prześle mi pierwsze rozdziały :)
Jak tylko je dostanę to zajmę się tłumaczeniem!
billierosegold
KONIEC "AFTER THE CHAOS"
.....Chyba?
/ B.R.G.
billierosegold
@Aleksandra004980 Tak! Autorka będzie publikowała pierwsze rozdziały w czerwcu, ja równolegle z nią :) Dziękuje bardzo!
Aleksandra004980
super tłumaczenie, mam nadzieję że kolejna część też będziesz tłumaczyła . widzimy się niedługo
billierosegold
W tym tygodniu opublikuje już OSTATNIE rozdziały After the Chaos…
/B.R.G.
billierosegold
PSSS.... Pojawiły się dodatkowe rozdziały "As Kielichów" oraz "After the Chaos" .
Ściskam, B.R.G.
billierosegold
Hej! Ulepszyłam dotychczasowe rozdziały "As Kielichów" T.M.R. – polecam je przejrzeć jeszcze raz, wyglądają o wiele lepiej ;)
Dodatkowo dałam kolejny rozdział!
Ściskam, B.R.G.