三回ノックすれば ♡
彼に会えるって聞いたの...

(I heard that if you knock three times, you can meet him...)

→ 七番様に縁あり ♡

最近、一日（いちにち）が少し変なの ⏳♡

lately, time feels a little strange.

同じ日でも、少し違って見える ♡

Even the same day looks a bit different.

二段（にだん）ずつでもいいのに 🪜

I just take the stairs two steps at a time,

戻れなくなる気がして...

but I feel like I won't be able to go back...

鏡の中に三つ目の影があって 🪞

In the mirror, there's a third eye, a third shadow,

それが本当の私なのかなって ♡

and I wonder if that's really me.

四角い世界の中で 🎨

Inside this square little world,

このままいたいと思ってしまう

I find myself wishing I could stay like this.

五つも知らないはずなのに 📚

There are even five things I shouldn't know,

もう決まってるみたいで... ♡

but it feels like everything's already decided...

六時を過ぎたあたりから 🌙

Once it's past six o'clock,

迎えに来てくれそうで ♡

it feels like someone might come to pick me up.

七番目の噂だけ、やけに近くて 🔥

The seventh rumor feels strangely close,

もう、逃げられない気がする ♡

like I can't escape it anymore.

一、封印は解けない 🩸

Seals don't break.

二、依代はまだここにある 🔑

The yorishiro is still here.

三、大根足なのにね、🍓

Daikon legs... even so,

♡ それでも選ばれた ♡

I was still chosen.

四、境界はまだ不安定 🕯️

The boundary is still unstable.

五、噂は噂のまま 🏷️

Rumors are just rumors.

六、もっけも見てる 🐰

Even the mokke are watching.

七、寿命は...内緒？ ⏳♡

My lifespan is... a secret?

ねぇ、七番様 ♡

Hey, No.7...

もう少しだけ...

just a little longer...

このまま一緒にいさせて ♡

let me stay with you like this.

⚠ 鏡は見ないふり 🪞

I'll pretend not to look in the mirror.

✧ 第八不思議 ✧

Maybe I'll become Mystery No. 8.

🎂 3月31日 - 祝ってね ♡

March 31st - wish me ♡
ENTP
🍓👻