Hi Blakely! How are you? I hope you’re doing really well. I’m sorry if this message shows up unexpectedly on your board.
My name is Camila, though most people on this platform know me as Nyra. I’m a translator who works on adapting stories from English and Portuguese into Latin American Spanish.
I came across your work When You Finish Saving The World, and I have to say—it completely captivated me. There’s something so «real» and «raw» about the way you write. The emotions, the tension, the details…!!! they make every page feel alive. Each of your characters feels layered and human. You capture vulnerability, love, and pain in a way that hits so deeply it lingers long after reading.
Your story honestly deserves to reach even more people, and that’s why I wanted to ask if you’d allow me the honor of translating it into Latin American Spanish. I would, of course, include full credit to you in both the story description and at the start of each chapter.
I completely understand if this isn’t something you normally do, so please feel free to ignore or delete this message if you prefer. Still, I wanted to thank you for creating such a beautifully written and emotionally resonant story.
Wishing you an amazing day, and hoping to hear from you soon.
Warmly,
Nyra