If you come across with update notification but it isn't new chapter notification, it's because the author re-read the chapter/story and fixed the mistake or the missing lines.