iPfahl

Opa! Acabei de te escrever e acabei de encontrar o livro na amazon. valeu iPfahl. um grande abraço mais uma vez.

Olá! Espero que tenha tido uma boa passagem de ano. Queria perguntar se sabe em qual site a versão original em Inglês de Cranium está sendo vendida? será que sabe me informar? já procurei e não encontrei. um abraço e muito obrigada por trazer os livros pra gente. confesso que tenho preguiça de ler em inglês.

Hi guys and gays!
          
          Recebi algumas perguntas sobre a retirada de #Cranium do wattpad e achei melhor explicar. A autora (@Nalan_Lek) tinha autorizado a tradução e a postagem da novel. No entando, devido a direitos autorais, ela pediu pra eu retirar. 
          
          Mas Pfahl, por que? Calma, vou explicar. O wattpad, quando acessado pelo site, permite ativar a função de tradução para outros idiomas (assim como qualquer outro site), o que aconteceu é que como já tem a versão oficial em inglês, a autora solicitou a retirada por que estavam usando a minha tradução para ler em outros idiomas, o que influencia na versão oficial.
          
          Eu fiquei bem sentida com isso, mas o que é certo é certo, mesmo sendo difícil. A versão oficial em português brasileiro vai estar à venda no MEB, a plataforma de vendas de novel. Ainda não tem data de lançamento por que eu estou fazendo a revisão final pra mandar pra autora.
          
          Não vou enviar o PDF da novel, a retirada é justamente por conta de direitos autorais, espero que entendam. Por favor, me perdoem. Estou fazendo o que consigo pra trazer mais novels. Estou triste junto com vocês, obrigada pela leitura de cada um.
          
          Com carinho, a tradutora.
          Pfahl

E onde tem a versão inglês grátis que eu não consigo achar

Obrigado pela traducao! Infelizmente ficamos muito esquecidas pelos autores e Editoras que nao trazem para o espanhol ou Portugues as novels que gostamos. E Se nao fosse por pessoas como você, que dedica seu tempo para que possamos ler e vibrar com as historias, Ficariamos a deriva ! Pena que voce tera que tirar no Whatpad Cranium , e ate os ep extras nao lhe permitiram postar,  mas espero que consiga nos trazer novas Novels. Fico aqui na Torcida! E mais uma vez Obrigado...
          obs: aqui vai um pedido de traducao! Queendon e Lyric  

Hi guys and gays.
          
          Gostaria de agradecer imensamente pelo apoio e pelo carinho de todos que acompanharam a tradução em português de #Cranium. No entanto, devido a questões de direitos autorais e ao fato de a plataforma Wattpad permitir tradução para o inglês, foi solicitada a remoção da tradução em português da plataforma. A tradução ficará disponível por mais três dias, até dia 31/12, para que todos possam acessar os capítulos já publicados antes de sua remoção definitiva.  Agradeço pela compreensão e espero que continuem a acompanhar a obra original e suas versões autorizadas.
          
          Com carinho, a tradutora.
          
          Tks
          Pfahl

Hi guys and gays!
          
          Feliz Natal!!
          Obrigada por me acompanharem nessa aventura, eu amo contar histórias e amo a companhia de vocês nessas histórias, muito obrigada! 
          
          Me dei férias essa semana por motivos de: 24 de dezembro é aniversário da tradutora favorita de vocês (tô aceitando presente). Já já volto a postar e vou atualizar todas as novels.
          
          Minha dm no tt tá aberta pra quem quiser conversar, pedir novel, cadelar mulher e surtar. 
          
          Com carinho, a tradutora.
          Tks, 
          Pfahl

Olá, iPfahl!
          Eu sou doutoranda em comunicação e estou nos momentos iniciais da minha tese. Gostaria de estudar sobre a tradução de novels tailandesas. Poderíamos trocar uma ideia?

Hi guys and gays!
          
          Link do space com o último cap de #Cranium, após o space o cap vai ser postado aqui.
          
          tt @centralfb_br
          
          https://x.com/centralfb_br/status/1869901546269430134

Boa noite @iPfahl , seu trabalho na tradução de Cranium está maravilhoso, mas tenho uma pergunta, na novel original tem hot scenes? Estou lendo os capítulos e dá a entender que teve momentos íntimos mas parecem não está na tradução (muitas vezes em que a Bua diz q não dormiu por causa da Phin). É assim mesmo ou está pulando essas partes rsrs? Obrigada mais uma vez pela tradução e fico ansiosa por uma resposta sua :)
          P.s: estou no capítulo 27.