☆

Yıl 2022

♥️

Merhabalar. Uzun zamandır buralarda yoktum, bundan sonra da olmayacağım gibi görünüyor. Bu hesapta okuyarak, yazarak, çeviriler paylaşarak pek çok şey deneyimledim, öğrendim; burada çok zaman geçirdim ama sanırım bu platformdaki zamanım doldu. Emeklerimin hiçbirini silmeyeceğim veya hesabımı kapatmayacağım, yalnızca uygulamayı cihazlarımdan sileceğim. Okumak isteyenler istediği gibi okuyabilirler. Tamamlanmamış bir işim kalsın istemiyorum, o yüzden “a thief for your heart” için bölümleri çevirmeyi bitirdikten sonra hepsini topluca atacağım. Ne kadar zaman alır bilemiyorum, oldukça yoğunum ama yarım bırakmayacağım merak etmeyin. Bu hesaptaki çalışmaları okuyan kitlenin ne kadar ilgisini çeker bilemiyorum ama @bxbexchange hesabında değişik bir şeyler denedik, BTS veya K-Pop ile alakalı değil, yine de ilgilenenler bakabilirler. Sanırım söyleyeceklerim bu kadar, çeviri bitene kadar buralardayım, söyleyecek bir şeyiniz olursa mesaj kutum açık, mutlaka cevap veririm. Hepinizi öpüyorum, bugüne kadar beni destekleyen, hiç konuşmasak da bir şekilde okuma-yazma maksadıyla hayatımızın kesiştiği herkese çok teşekkür ederim, minnettarım. Kendinize çok iyi bakın. ❤️

2020?

Hey a thief e 3. Bölüm gelmeyecek mi

Bahsettiğim yoonmin'in ilk bölümünü yarın akşama doğru atacağım, ilgilenenler bakabilir. ♡

Buraya şimdi içimdeki her şeyi dökeceğim ve baya uzun sürecek, okumak istemeyebilirsiniz. Çevirilerim hakkında, ben bir ton emek vererek gerçekten ortaya gayet iyi ve başarılı şeyler çıkardığımı düşünüyorum. Çok okunmamış da olsalar ben kendimle gurur duyuyorum. Buradakilerin arasında bunu diyen ve aslında öyle olduğuna inanmayan bir dolu yazar var ama ben tüm içtenliğim ve dürüstlüğümle söylüyorum; hiçbir çeviriyi çok okunup popüler olması için paylaşmadım. Ne kadar az olursa olsun, isterse bir iki kişi okumuş olsun, ben yine o küçük gruba ulaştırabildiğim için mutluyum çevirdiklerimi. Arranged Future bildiğim kadarıyla ilk BTS çevirisi ve ben bu konuda tahmin edemeyeceğiniz kadar gururluyum. Birilerine ilham vermiş, bir şeye ilk adımı atmış olduğunu bilmek o kadar güzel ki size tarif bile edemem bu duyguyu.  Nereden nerelere gelmiş olduğumuzu görmek beni duygulandırıyor, hem benim, hem buradaki tüm yazarların, hem de bangtan bebişlerimin. Buradaki 3. yılıma yaklaşıyoruz ve ilk geldiğimde bizimkiler hakkında fazla hikaye olmadığını hatırlıyorum. Şimdi baktığımızda sınırsız hayran kurgu var. Dear Diary yazdığım günler, beklemediğim ilgiyi gördüğünde yaşadığım sevinç ve gelen o daha fazla yazma isteği cidden dünmüş gibi. İlk çevirim için yazarından izin alışım, o heyecan ve endişe, bir şeyi yanlış yazdım mı, eğer yazdıysam çeviri yapmak için yeterli olmadığımı düşünür telaşı, izin vermezse hevesim kırılır düşüncesi, neden izin vermesin ki diyerek rahatlamaya çalışma (bunu düşüneniniz varsa vermeyenler olabiliyormuş, ben de çok acı bir şekilde tecrübe etmek zorunda kalmıştım) hepsini hatırladıkça büyük bir duygu patlaması yaşıyorum. Buraya gelmemde bana destek olan, hikayelerimi okuyup oy veren, yorum yaparak kendimi geliştirmeme yardım eden herkese tüm samimiyetimle teşekkür ederim. Her açıdan kısa sürede harika şeyler başardığımıza inanıyorum. Sonuna kadar bu yazıyı okuyup vaktinizi ayırdıysanız da ayrıca teşekkür ederim. ♡ ♡

Bir bakın hele, böyle güzelim tam fluff bir yoonmin threeshots çevirsem okur musunuz çünkü çevirmek istiyorum, izin de aldım ve baya zamanımı alacak bölümleri uzun bir fic o yüzden through the storms veya 1000 paper cranes gibi yetim kalmasın istiyorum yani okunacaksa çevireceğim lütfen ↓ bir şeyler yazın

Yeni VMINNNNNN

Böyle ilgileneniniz, gözü yollarda kalanınız varsa Through the Storms geri döndü, haber vereyim dedim