Khánh Trúc

Mình mất rất nhiều thời gian để dịch “Mây” vì cứ dịch được một đoạn là lại khóc đến nhòe mắt :’)) Bởi vì đối với JooWonDongSik, mình luôn nghĩ họ sẽ sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi, nên khi đọc được một fanfic đau lòng thế này mình đã không kiềm được.
          Vì lần đầu mình đọc “Mây” cũng khóc rất nhiều thành ra đọc rất chậm, lúc dịch cũng chậm luôn, nên mình mong mọi người sẽ thưởng thức nó thật chậm rãi giống mình huhu.
          Mình yêu JooWonDongSik quá :’( :’(
          
          Khi dịch mình nghe “Mộng phồn hoa” của Hoàng Linh:
          "Dẫu cho con đường phía trước có muôn vàn gian nan
          Trong tay người đã nắm giữ ngày mai
          Ngàn vạn tâm tư lấy dấu hôn này phong kín
          Ai mới là điểm khởi đầu của ai?
          Trong phút chốc đôi mắt đã lại ngập tràn ấm áp.
          
          Dẫu cho tháng ngày sau này mưa giông có rải khắp
          Ta vẫn được thấy mùa xuân trong mắt người
          Ngàn vạn yêu thương lấy dấu hôn này phong kín
          Người chính là điểm tận kiếp này của ta
          Trong phút chốc đã tin vào hai chữ mãi mãi."
          Nghe chung nha: https://www . youtube . com/watch?v=i_T3KuW3sfY

Vậy là mình đã hoàn thành Heaven's Gate rồi.
          Mới đây, sau hơn 6 tháng đọc đi đọc lại và còn dịch nữa, mình mới nhận ra tên của 4 chương là 4 quá trình của một đám cưới, mặc dù chính câu chuyện lại kể về một đám ma.
          Thứ khiến mình buồn nhất ở Heaven's Gate không phải là vì Tachikawa đã chết, mà là tương lai hạnh phúc mà Jin đã nhìn thấy - thứ đáng lẽ sẽ xảy đến nếu Tachikawa không ra đi.
          
          Mình trân trọng fic này lắm, mong mọi người hãy tận hưởng nó thật chậm như dòng cảm xúc của Jin vậy nhé.