lenatrad

|ω・)و ̑̑༉
          	
          	Oi gente! Tudo bem com vocês? Sinto dizer que não consegui traduzir nem um parágrafo essa semana. TωT  Motivo: ajudar minha irmã que está de resguardo, cuidar do cachorro e muuuuitas horas extras no trabalho (pra cs terem uma ideia, ontem saí de lá 22h e hoje estava lá de novo até as 17h DX ). Pra somar a isso, descobri que não consigo mais copiar o capítulo todo do site pra facilitar na tradução. Na verdade... parece que a tradutora não aceita que "retraduzam" a tradução dela... talvez ela tenha dificultado por esse motivo? Que maldade... e a tradução dela foi a melhor que achei até agora. ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) 
          	
          	MAS vou continuar. Fighting! (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
          	
          	Pois é, eu só queria me justificar pra vocês. XD Já comecei a traduzir o 58 e tentarei dar uma avançada com ele amanhã. =)
          	
          	É isso. Beijos! Bom resto de fds. >w<

BorboletaDoSanLang

@ lenatrad  oiee, vc continuará a traduzir Chenghua Shisi Nian? 
Reply

Vinicio_Lima

@lenatrad lena só nos atualize se está tudo bem com você.
Reply

vansnaioly13

@ lenatrad  tudo bem linda. Sabemos que crianças precisam de atenção. Obrigada pelo seu trabalho! Mil beijos 
Reply

lenatrad

|ω・)و ̑̑༉
          
          Oi gente! Tudo bem com vocês? Sinto dizer que não consegui traduzir nem um parágrafo essa semana. TωT  Motivo: ajudar minha irmã que está de resguardo, cuidar do cachorro e muuuuitas horas extras no trabalho (pra cs terem uma ideia, ontem saí de lá 22h e hoje estava lá de novo até as 17h DX ). Pra somar a isso, descobri que não consigo mais copiar o capítulo todo do site pra facilitar na tradução. Na verdade... parece que a tradutora não aceita que "retraduzam" a tradução dela... talvez ela tenha dificultado por esse motivo? Que maldade... e a tradução dela foi a melhor que achei até agora. ( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` ) 
          
          MAS vou continuar. Fighting! (*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
          
          Pois é, eu só queria me justificar pra vocês. XD Já comecei a traduzir o 58 e tentarei dar uma avançada com ele amanhã. =)
          
          É isso. Beijos! Bom resto de fds. >w<

BorboletaDoSanLang

@ lenatrad  oiee, vc continuará a traduzir Chenghua Shisi Nian? 
Reply

Vinicio_Lima

@lenatrad lena só nos atualize se está tudo bem com você.
Reply

vansnaioly13

@ lenatrad  tudo bem linda. Sabemos que crianças precisam de atenção. Obrigada pelo seu trabalho! Mil beijos 
Reply

tatakae_fran

Mdss mdss
          Vc que havia postado Chasing Summer traduzida?!! To em prantos por não estar encontrando mais ela pra reler 

vansnaioly13

@alva_rosa  Essa pessoa maravilhosa, já traduziu várias histórias  Estou acompanhando o trabalho dela tem anos 
Reply

tatakae_fran

@ lenatrad  aaaahhhh ela é de longe minha fic favorita! Fiquei chocada quando não achei mais ela aqui kkkk mas agr tudo fez sentido rsrs obg por traduzir essa obra maravilhosa 
Reply

lenatrad

Oi gente!
          Como estão? =)
          
          Bem, como já deu pra perceber (quando não postei ontem), o capítulo dessa semana vai atrasar mesmo porque estou fazendo hora extra todos os dias dessa semana. Como eu trabalho praticamente só com texto o dia inteiro, às vezes eu chego em casa e nem ligo o PC porque a vista já tá cansada demais. >,< 
          Mas continuo traduzindo e no fds tentarei traduzir mais. =)
          É isso. Fiquem bem.  ^^
          Boa noite! o/

vansnaioly13

@lenatrad  Olá lindaaaaa  S2 Voltei hehehehehe  Estou ansiosa para te acompanhar nas traduções hehehe
Reply

FlviaJacques

@ lenatrad  Sem problemas. Ficaremos aguardando. Se precisar de ajuda, estamos aí! 
Reply

lenatrad

Oi pessoal! Tudo bem com vocês? =D
          Primeiramente, peço desculpas pelo sumiço. Essas semanas estão sendo bem corridas, entre trabalho, compras de presentes, comemorações e sei lá mais quê. XD
          Segundo, não vai dar pra postar atualização hoje, mas de amanhã não passa! (*>ω<*) huhuhu
          Então, boa noite e até amanhã! ~(^з^)-♡

lenatrad

Oi gente! 
          
          Estão todos bem? Espero que sim. =)
          
          Sinto muito dizer isso, mas o capítulo dessa semana vai atrasar um pouco porque estou tendo que compartilhar meu computador com outra pessoa esses dias, então meu tempo de tradução está bem reduzido. =(
          
          Pretendo postar essa atualização até, no máximo, esse sábado, ok? ^^
          
          Já agradeço a compreensão de vocês. Tenham uma boa semana!
          
          ~Lena.

ManonCrochan6

@ lenatrad  Fique tranquila. Faça no seu tempo :))
Reply

boranyan

Bodia , ent vc vai continuar traduzindo a novel the sleuth of ming dynasty? Acabei de começar a ler e morro de medo de começar a ler novels q ñ estão concluida e pararem na metade( traumas pq minhas novels favoritas foram paradas na metade )

lenatrad

@ boranyan  bom dia, Boran! Sim, pretendo continuar. Só pararei por motivo de força maior. XD
            Estou postando uma vez por semana. =)
Reply

lenatrad

Boa noite, gente! ^^/
          Infelizmente, não será possível atualizar TSMD hoje por causa de umas notas de tradução que não consegui terminar a tempo. =(
          Mas vou arrumar isso e postar o capítulo amanhã, ok? =)
          Tenham uma boa noite. =D
          Bjs~