رِوُيَّمْ ألوُدِ

آبَ لَيْلِي عَلَيَّ بِالتَّسْهَادِ
          وَجَفَا الْجَنْبُ غَيْرَ وَطْءِ الْوِسَادِ
          
          وَاعْتَرَتْنِيَ الْهُمُومُ جِدًّا بِوَهْنٍ
          لِأُمُورٍ نَزَلْنَ حَقًّا شِدَادِ
          

َ         Gecənin kədəri kimi yorğun, ölü, kədərli

اعْلَمْ أَنَّ أَعْدَى عَدُوِّكَ نَفْسُكَ الَّتِي بَيْنَ جَنْبَيْكَ، وَقَدْ خُلِقَتْ أَمَّارَةً بِالسُّوءِ، مَيَّالَةً إِلَى الشَّرِّ، فَرَّارَةً مِنَ الْخَيْرِ، وَأُمِرْتَ بِتَزْكِيَتِهَا، وَتَقْوِيمِهَا، وَقَوْدِهَا بِسَلَاسِلِ الْقَهْرِ إِلَى عِبادةِ رَبّهَا، وَخَالِقهَا، ومنعها عن شهواتها، وَفِطَامِهَا عَنْ لَذَّاتِهَا، فَإِنْ أَهْمَلْتَهَا جَمَحَتْ وَشَرَدَتْ، وَلَمْ تَظْفَرْ بِهَا بَعْدَ ذَلِكَ.
          

َ    
          َ           فَيْا لِكْ مِنْ لَيِلٌ ؟.

︎ مُذكَّراتِي العَزيزَة،
          إنَّني أتطَلَّعُ إلى أحلامٍ كَبيرة رغمَ أنَّني أحيَا فِي كابوس، 
          وَأخشَى أنْ تَقتُلَنِي تَطَلُّعاتِي هَذه، كما يَخشَى غَزالٌ جَريح أنْ يَلقى حَتْفَهُ وهوَ يَركضُ فَارًّا بِحَياتهِ، ضَاغِطًا عَلى جُرحِهِ، جَاهِلًا الاتِّجَاه والوِجهَة.
          
          الثَالِث عَشر مِنْ حُزَيْرَان، 
          لِلْعَامِ السَّادِس وَالْعِشْرِين بَعْدَ الألْفَيْن. 

حَبيبتي زَنبقةٌ صَغِيرة
          أَمَا أنا فَعَوسجٌ حَزين
          طَويلًا انتَظَرتُها طَويلا
          جَلَستُ بَين اللَّيلِ والسَنِين 
          
          وَما خَلفَ أَجفاني شُؤونٌ بَخيلَةٌ
          وَلا بَينَ أَضلاعي لَها حَجَرٌ صَلدُ
          
          وَكَم تَحتَ أَرواقِ الصَبابَةِ مِن فَتىً
          مِنَ القَومِ حُرٍّ دَمعُهُ لِلهَوى عَبدُ
          

َ        
          عَوَّدتَ نَفسَكَ أَنْ تُضَامَ فَخَلِّهَا 
          كُلُّ امْرِئٍ رَهْنٌ بِمَا يَتَعَوَّدُ