mandes_zzz
mandes_zzz
الوحدة؟
هي لما تتذكّر شخص كان أقرب من نبضك…
بس ما عادش موجود.
هي لما تبي تهدرز… وما في حد يسمع.
لما تضحك… وتخنقك غصّة.
لما ترتّب تفاصيل يومك…
وتكتشف إن كل شي ناقصه هو.
mandes_zzz
آمين… لعلّ الله يعوّض هذا الغياب بحضورٍ أعمق، وبسلامٍ يشبه راحة النجاة بعد الغرق. الفقد يوجع، نعم… لكنه يعلّمنا كيف ننهض من الأماكن التي ما ظننا يومًا أننا سنقوم منها.
BleuSaphir0713
انا انتظر اعمالك القادمة على اخر من الجمر و اتمنى الا تتوقفي ابدا عن الترجمة و ان يوفقك الله في كل خطوة من خطوات حياتك
illynaz_official
عاااااااااا ما اصدق، كنت بلف الحسابات كذا اتفرج واول ما شفت اسم الكاتبة جوانا ليندزي عيوني طلعت قلوب، انا احب رواياتها جدا ودخلت لعالمها من رواية وجيمس وجورجينا ومهما قريتلها هذول بقو عشقي.
لدرجة اني بس هالقصة من سلسلة اندرسون مالوري وبعدها ما اتحملت اقرى لغيرهم فرحت خشيت باقي السلسلات اللي عندها.
اللي عجبني اكثر انك ترجمتيها، انا كنت اقراها كذا بدون ترجمة على قد فهمي ومعرفتي
فجدا مشكورة على مجهودك الرهيب❤️
illynaz_official
@mandes_zzz ان شاء ابدي فالسلسلة اللي ترجمتيها واتشجع واشوف البقية. حرفيا الى الان مو قادرة اتخطى جيمس وجورجينا واخيرا حقراها بالعربي، لان الانجليزي حقي خايس فكنت بصعوبة افهم ❤️❤️❤️
mandes_zzz
يا الله كلامك غمرني لطف وامتنان
سعيدة جدًا إن ترجمتي لامستك لهالدرجة، وشعورك الصادق وصلني فعلاً. وجود قرّاء مثلك هو الدافع الأكبر إننا نستمر ونبذل جهد أكثر بكل عمل نقدمه. شكرًا من القلب على كلماتك الدافئة ومساندتك الجميلة، أعتز فيها كثيرًا ❤️
mandes_zzz
يا أحبابي، أنا نمرّ بفترة صعبة هاليومين وقلبي محتاج دعواتكم. أسأل الله أن يفرّج همّي وهمّ كل مهموم، ويرزقني راحة البال والطمأنينة. لا تنسوني من دعواتكم الصادقة، ربي يجعلها في ميزان حسناتكم.
mandes_zzz
يا عمري إنتِ
كلماتك ريّحت قلبي والله، الله يسعدك مثل ما أسعدتيني بدعوتك الحلوة.
جعلك ربي بخير دايمًا، ويريّح بالك مثل ما طمّنتيني بكلامك الجميل ❤️
Frer56
@ mandes_zzz الله يوفقك وينجحك في كل اختبار الله ييسر أمرك ويطمن قلبك الله لاينسى احد لهذا توكلي على الله اكثر من مرة بل يوم واذكري الله كثير وكل شي ينحل حياتي انتي الله يسعدك ❤️
mandes_zzz
هل يوجد أحدٌ اشتاق إليَّ؟
none_al
ممكن طلب إذا اكتملت السلسله
ممكن ترجملي سلسلة روايه boys of tommen
Frer56
شو مختفية؟
mandes_zzz
موجودة والله، بس شوي مختفية بسبب الامتحانات هذي سنتي الأخيرة في كلية الطب، والدراسة مكثفة جدًا، ولازم أركز فيها.
أول ما أخلص الامتحانات وألقى شوية وقت فاضي، راح أرجع وأنزل البارتات بإذن الله دعواتك بالتوفيق
Frer56
تابعتيني!! عأااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا شكراً
mandes_zzz
⸻
الحمد لله، وصلت لنقطة ما كنت أحسب لها من قبل…
✍️ كملت خمس روايات من سلسلة مالوري، بعد سنوات من الترجمة، المراجعة، الأرشفة، والتفاصيل الصغيرة اللي كنت أعيشها لحظة بلحظة.
كل رواية أخذت من وقتي، من مشاعري، من تعبي…
بس كنت أترجمها بحب، لأني صدقًا تعلقت بهالعالم، وكأني أعيش معاهم.
الرواية الأقرب لقلبي؟
أكيد Gentle Rogue.
جيمس مالوري وجورجينا ما كانوا مجرد أبطال رواية… كانوا حياة عشتها، مشهد بمشهد، وجرح بجرح.
أما أكثر شخصية رجالية أثرت فيني؟ فـجيمس بلا نقاش.
عناده، حبه اللي يخبّيه، أسلوبه اللي مستفز وساحر في نفس الوقت، خلاني أكرهه وأحبه في كل صفحة.
والشخصية النسائية اللي حفرت مكانها داخلي؟
جورجينا، بشجاعتها، بدموعها، بتمردها… كانت مرآة لأشياء كثيرة فيني.
️ لكن الحقيقة؟ الترجمة مو سهلة.
أنا أترجم لوحدي، بدون فريق، بدون دعم مادي، وبدون حتى تأكيد إن أحد فعلاً بيكمل قراءتها.
أحيانًا أحس إني أترجم لنفسي… أكتب وأرشف سنين، والرواية تظل بس محفوظة، من دون تفاعل، من دون كلمة طيبة.
لهذا أحتاج دعمكم…
حتى بكلمة، بإعجاب، بتشجيع بسيط.
أنا ما أطلب إلا القليل… بس الشعور إني مش وحدي، وإن في أحد يقرأ ويقدّر، هو اللي يخليني أكمل.
إذا تحبوا الترجمة، إذا استمتعتوا بالروايات، إذا حسيتوا بشيء من اللي أنا حسيته…
ادعموني بكلمة. لأن بدون دعم؟ الترجمة راح تتوقف.
#ترجمة_سموري #سلسلة_مالوري #خمس_روايات_من_الروح #ما_أترجم_بدون_قلوبكم
mandes_zzz
@Frer56 كلامك عقلاني ومحترم جدًا، وأنا أتفق معك تمامًا. اللي يقرأ ويستمتع، كلمة منه حتى لو بسيطة تعتبر تقدير، وتشجع اللي يترجم إنه يكمل. أنا أترجم لأني أحب السلسلة، واستمتع بكل لحظة فيها، بس التفاعل والنقاش مع ناس تحبها زيي يعطيني دافع أقوى. شكرًا لردك الصادق، أسعدني جدًا
Frer56
@ mandes_zzz هذا شي اتفق معك عليه القراء فوق الثلاثين تقريبا لا فوت وكلمة شكر ولاحتى اي تعليق يذكر وهذا اقل حق لك على تعبك انا نفسي افكر ليش تقرأ بدون كلمة شكر على اللي قدم هذي البارتات انا حزينة معك على هالشي
mandes_zzz
@Frer56 الله يخليك على كلامك، صدقًا فرحني ❤️ بس لما قلت “أحتاج دعم” ما كنت أقصد لا تفاعل ولا شهرة، أنا قصدي شي بسيط جدًا… أبي أحد يشاركني الحب الكبير اللي عايشاه مع هالسلسلة. أبي نتناقش، نتحمس مع بعض، نختلف ونتفق على الشخصيات، نغرق في قصصهم زي ما أنا غرقانة فيهم. أنا فعليًا مغرمة بالسلسلة، غرام حقيقي، وكل رواية ترجمتها حسّيتها تسكن قلبي شوي شوي… فوجود ناس تحب القصة مثلي، وتتفاعل معها، هو اللي يعطيني دافع أكمل الترجمة بحب وفرح. ما أترجم عشان عدد… أترجم عشان القلب ❤️ وشكرًا من قلبي إنك قدّرتي تعبي والروايات الغالية هذي.