ecumes
bonjour je cherche la traduction de thoughtful version kellan de sc stephens que qu un serait si je peu le trouver merci
sirineblm
sirineblm
Bonsoir, bonsoir ! J'ai reçu énormément de messages concernant la soudaine disparition de Before du site. "Est-ce normale?" m'a-t-on demandé? Oui, ça l'est. C'est avec tristesse que je vous annonce que la traduction a été supprimée à la demande des éditeurs d'Anna qui, selon notre deal, tiennent à ce qu'il n'y ait point de traductions libres, de toutes formes, sur internet, en raison de la sortie imminente de Before en version ebook et papier (en livre, quoi). Je suis désolée pour tous ceux qui attendaient de lire la suite, je suis tout aussi peinée que vous mais ne vous inquiétez pas, vous aurez bientôt le livre entre vos mains ! Je tiens aussi à vous remercier pour tous vos "j'aime" et commentaires, ça me touche encore aujourd'hui et ce fut un plaisir de traduire cette pré-quelle pour vous !
On se retrouve maintenant sur ma nouvelle histoire "J'aimerais", je tiens beaucoup, j'espère qu'elle vous plaira, le prologue est déjà dispo! :)
Bisous xx
Chaton1023
Bonjour
J'ai adore ta traduction de Before mais je ne la trouve plus, est ce normale ?
Bonne continuation
sirineblm
@ JustineStark Salut, non je ne pourrais pas parce que je n'aurais pas le temps. Je suis en vacances jusqu'à à la fin août là et ensuite je reprends les cours et j'ai le bac de français/sciences en fin d'année. En plus je n'ai pas encore lu Losing Hope... désolée :/
Math-So
Coucou j'ai vu que traduisais Before de Anna Todd. Je voulais juste te demander si tu en avais la permission parce que j'ai vu plusieurs traductions.
sirineblm
@ Math-So Salut. Comme je l'ai écrit dans mon "Avant Propos", j'ai effectivement la permission d'Anna, qui est une de les amies qui plus est. Lors de notre première rencontre à Paris en janvier dernier elle me l'a donné officiellement. Malheureusement il y a beaucoup d'autres fans qui traduisent sans cette permission, mais je ne peux rien y faire...
MiaMalefoy
je me demande si tu connaît de belle traduction a me conseiller.
sirineblm
@ kimberleybrun Tu cherches des fan fictions avec qui ? J'en ai avec Harry, si tu es intéressée :)
nattymushi
hey! could you read my fanfic unthinkable!
sirineblm
@ direction-afternator merci pour gentil message !! Il m'a fait très plaisir ! Et je suis d'accord avec toi haha :p
KrystelOuellet
Allo j'aurais une question j'ai lu le tome 1 en livre mais before c'est quoi est-ce que c'est genre la suite des 5 tome de after ou c'est le premier je ne comprend pas
Et pourrais tu aller aller lire ma fiction s'il te plait
Ilow17
C'est super merci !!@
lisou4970
Salut!
Pourrais-tu apporter la preuve de ton accord avec Anna Todd pour ta traduction de Before?
Merci
sirineblm
@lisou4970 oui t'inquiète maintenant je sais, c'est chiant pour toi, juste parce que tu n'as pas la preuve écrite elle se supprime...
lisou4970
@lisou4970 Non non c'est pas pour sa! Je vient de t'envoyer un message sur Watt, mon histoire a été supprimé et Wattpad me demande d'apporter une preuve explicite! Et je suis un peu dans le même cas que toi, je n'ai pas de papier écrit...
sirineblm
@lisou4970 salut, elle me l'a confirmé quand je l'ai rencontré en janvier dernier mais j'ai pas de vidéos ou quoi et si tu me crois pas demande lui, écoute (parle de moi sous le @ twitter @afterbookfrance elle sera directement que tu parles de moi). Mais pourquoi tu as besoin d'une "preuve" ? Je vois pas pourquoi je mentirai