s'

Uzuuuuuuuuun bir aradan sonra merhabalar ve tünaydınlar... 
          advance bravely çevirisini tekrar yayınlamaya, devam etmeye karar vermiş bulunmaktayım. Haliyle 86.bölüme kadar direkt taslaktan çıkarıp paylaşacağım herhangi bir düzenleme yapmayacağım. şimdiden iyi okumalar.. güzel bir gün geçirmeniz dileklerimle.

Merhaba çevirmenim advance bravely novelinin çevirisi bırakıldımı acaba?
          

Selamm

İyi geceler yazarnim. Advance bravely çevirisi durduruldu mu acaba? 

Bölüm 1**,
          Xia Yao: "Yuan Zong, seni özledim."

Advance Bravely novelinin düzgün bir çevirisi internette yok maalesef. Bu yüzden çevirirken cidden büyük bir çaba sarf ediyorum. Lütfen bunu da göz önünde bulundurarak okuyun noveli. Kafanızın karıştığı yerlerde ya da anlayamadığınız yerlerde bana sormaktan çekinmeyin lütfen. Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışırım. Hatalarım illa ki olabilir. Lütfen bunları dile getirirken kırıcı olmayalım. Hiç değilse bu platformda bu tarz can sıkıcı olaylar yaşamayalım.. Anlayışınız için şimdiden teşekkürler..

Parting from Wang Wei
          
          Quietly, I've waited here so long,
          Day after day; but now I must return.
          Now I go to seek the fragrant grass,
          But I grieve to part from my old friend. 
          Who is there who would help me on the road?
          Understanding friends are few in life.
          I should just observe my solitude,
          And close again the gate of my old home.