tintaglia27

Chapitre 25, Malveillance partie 3 en ligne
          	https://www.wattpad.com/1132558486-mo-dao-zu-shi-traduction-de-l%27anglais-fran%C3%A7ais

tintaglia27

J'ai finalisé le chapitre 22 de MDZS ! Merci pour votre soutien :-)
          https://www.wattpad.com/1112223312-mo-dao-zu-shi-traduction-de-l%27anglais-fran%C3%A7ais

tintaglia27

@Olympiade7 Pardon ,j'étais plongée dans ma traduction de MDZS, et je n'avais pas vu ta réponse.
            Il est vrai que certaines scènes diffèrent, sont traitées un peu vite parfois, c'est un travers que l'on trouve dans les animés par rapport aux mangas, mais ça reste très acceptable il me semble.
            J'ai cependant assez peu lu le manga, du coup, je ne me rends pas toujours compte. Je n'aurai jamais cru qu'un manga ou un animé avec un style si anguleux m'aurait plu !
• Reply

Olympiade7

@ tintaglia27  même si certaines scènes ne sont pas pareil a quelque détails près c'est vrai que pour le coup je suis vraiment contente que ils suivent bien le manga qui ,pour ma part ,je trouve incroyable. Mais oui c'est bien qu'ils n'ont pas fait des épisodes inutile est trop de saison.
• Reply

tintaglia27

@Olympiade7 IL faut dire aussi que, contrairement à bien des animés, celui-ci respecte vraiment le manga, que les saisons sont assez longues, et que du coup, ça me semble bien d'attendre que le manga ait avancé : il n'y a rien de plus ennuyeux que les animés à multiples saisons sans intérêt (comme certaines saisons de Naruto par exemple, même si j'aime vraiment beaucoup, j'ai sauté des dizaines d'épisodes).
            puis il y a plein d'autres séries ou mangas à lire, du coup, je ne suis pas impatiente.
            Un film de Beast, non, ça ne me dit rien (je ne suis pas tellement l'actu animés, plus l'actu mangas en fait)
• Reply

tintaglia27

Bonsoir tout le monde,
          J'ai eu pas mal de messages me demandant quand je reprenais la traduction de MDZS. Cela m'a fait très plaisir, merci donc à celles qui m'ont envoyé des messages d'encouragement :-)
          Alors, il faut savoir un truc me concernant : je travaille, beaucoup, et j'ai parfois un peu de mal à faire tout ce que je dois faire. Du coup, je me suis fait une petite pause (enfin un peu longue, depuis mars... J'ai un chapitre quasiment traduit, au début, je pensais le finir pour la fin août, mais... je fais mon possible pour le finir sous peu.
          Après, je me tiendrai à au moins deux chapitres par mois.
          
          Merci pour vos messages, ils m'ont fait très plaisir ! Je ne suis pas dérangée par les interrogations :-)

LarissaSue

Accro de manga et récemment depuis l’anime de « Heaven blessing official’s » paru sur Netflix je découvre un monde d’animé bien plus large que ce que je connaissais. Je suis d’une toute petite île dans le pacifique et donc j’ai juste une petite lucarne ouverte sur le monde
          Par ce message je voudrais te remercier pour le travail que tu fais pour les traductions, merci beaucoup

tintaglia27

@LarissaSue Hello Larissa !
            Merci beaucoup pour ce message, qui me fait bien plaisir. Je vois aussi ce genre de plateforme comme un symbole positif de la mondialisation,en ce sens qu'elle permet à des personnes qui jamais n'auraient causé ensemble de partager des passions communes. C'est le seul intérêt que je vois aux réseaux sociaux en généra!
• Reply