@vinntages
Нещодавно анонсували офіційний переклад "Відродження Нірвани". Так як мій переклад може бути знесений, я зміню обкладинку/назву роману, щоб збільшити вірогідність збереження роману від знесення та зберегти ваші коментарі. Сам роман залишиться на ваттпаді, під назвою: роман1
Нагадую, що ви можете підписатися на мій телеграм-канал, щоб не загубити мої переклади!
Мій телеграм-канал: unnible
Дякую вам за 70 підписників! Дуже приємно що так багато людей цікавляться перекладами українською)
І в мене до вас є питання! Якщо я буду регулярно виставляти розділи бідняка, я закінчу цю історію приблизно за 4 місяці. Тож, чи хотіли б ви читати романи з іншими жанрами, чи продовжити читати жахастики?)
(Якщо у вас є бажанки, які ви хотіли б побачити українською, пишіть. Любі жанри, окрім меха мені вистачило нірвани.)
@ AloneFoxInTheForest звісно що! Я обов'язково прочитаю початок, і якщо сподобається візьмуся за переклад)
@ vinntages а можна вам запропонувати на переклад "великий землевласник/the big landlord"? Можливо він вас зацікавить
@ user845761680329 дякую за відповідь! Обов'язково)
Чи можете порекомендувати улюблені романи gl?
Розділів останнім часом немає, бо я зайнята лікуванням двох кошенят від паразитів. Не знаю коли зможу знову сісти за переклад. Просто сподіваюсь що їм стане краще, і вони повністю одужають. На жаль, є шанс що вони не витримають, але я сподіваюся на краще.
Вітаю усіх! Нарешті я закінчила переклад роману "Бути серцеїдом у фільмі жахів".
Оскільки скоро Новий рік, хочу зробити подарунок і для себе і для вас, і вже зараз взятися за новий переклад. Але перед цим, я б хотіла задати вам декілька важливих питань:
1) Як вам зручніше, щоб я бралася лише за один переклад, і тільки після його завершення починала інший чи перекладати декілька романів одночасно?
2) Мені дійсно цікаво що б ви хотіли прочитати українською. (Бажано, щоб роман був завершеним, і мав англійський переклад).
Ps. Сподіваюсь що ви усі в безпеці, і що ніхто не постраждав після сьогоднішньої масштабної атаки росні
@ _Neon_raindrop_ Дякую за привітання!
Якщо хочете, можете скинути список мені в тг, мені цікаво, а так я читаю усі жанри та збираюся перекладати не тільки bl: @vinntai
@ vinntages Вітаю з завершенням перекладу цієї чудової історії (я ще не дочитала)!
1. Як і писали до цього, все залежить від ваших особистих відчуттів
2. В мене є хороший списочок того, що я хотіла б почитати(тільки половина з них BL). Напевно й сама невдовзі візьмуся за переклад нодного зних. Не впевнена чи прийдуться вони вам до смаку
Оскільки, на цій платформі почали зносити переклади, хочу нагадати, що я також викладаю переклад на іншому сайті: baka.in.ua
Також хотіла запитати вас, як вам було б зручніше читати? Можливо потрібно створити ґуґл документ з усіма розділами перекладу?
На всякий випадок, ось мій особистий тґк(якщо що, буду викладати там новини стосовно перекладу): vinntages пише
Всім дякую за увагу! Сподіваюсь, що більше нікому не знесуть переклад.
Сьогодні на моєму перекладі стукнуло 1 тис.зірочок! Дякую усім, за те що читаєте, голосуєте та пишете коментарі ❤️
Це насправді дуже мотивує.
(Сьогодні постараюся перекласти ще один розділ!)
Усім доброго вечора/дня/ранку! Оскільки почалося навчання, я зменшу кількість виходу розділів. (Ще не знаю наскільки, але знаю що не хочу себе перенавантажувати, бо в цьому році в мене прям комбо, і нмт здати, і сесії, і стипендію отримати..)
Я буду старатися випускати якомога більше розділів, а також буду редагувати минулі, щоб вам було приємніше читати/перечитувати.
Усім дякую за увагу, сподіваюсь що для нас всіх цей рік буде легким та продуктивним!
Тепер мій переклад можна буде прочитати на сайті http://baka.in.ua (Зараз буду заливати туди розділи, та редагувати на ходу) Мій переклад: https://baka.in.ua/fictions/buty-sertseidom-u-filmi-zhakhiv
На жаль, останнім часом в мене проблеми з інтернетом та з навчанням, тому переклад буде після того, як я з усім цим розберуся. Постараюсь зробити це якомога швидше
