حين فتحت عيني، 
لم يكن هناك سقفٌ أعرفه، 
ولا جدرانٌ تردّ صدى أفكاري، 
بل بيتٌ ريفيّ بعيد، 
تسكنه وجوهٌ أعرفها، لكنها لم تعد داخلي.
هارو، تسوكيو، أكيكو، شيزوكو، هينوكا، وناغي- أخواتي الآن، 
لا رموزٌ في نصوصي،
 بل أرواحٌ تمشي معي، تضحك، تصمت، تحلم، وتواجهني.
وفي زاوية البيت، كان هو هناك...
 كاغيرو، أخي الذي لا يشبه أحدًا،
الضوء المنكسر داخل حجر الأوبسيديان،
 يراني حين لا أرى نفسي، 
ويحرس المرايا حين تهمس.

"مرايا الريح" ليست حكاية،
 بل عالمٌ يُعاد ترتيبه، 
حيث تتحوّل الرموز إلى علاقات،
والعزلة إلى بيتٍ يسكنه الغموض، 
والهوية إلى مرآةٍ تُعاش لا تُحلّ.
كلّ  يكشف صدعًا،
 كلّ لحظةٍ تختبرنا،
 هل نحن من كتبنا هذا العالم؟ 
أم أنه كتبنا حين غفلنا؟
ادخل هذا البيت، 
لكن لا تطرق الباب. 
فمن يسكن الريح،
 لا يحتاج إذنًا ليحيا.

- يوياكو، الغموض حين يبتسم.