💚Larry Is Real💙

Analyse Copy Of A Copy Of A Copy + Live

Bon déjà, 'luuut je peux pas trop poster parce que je suis sur chrome et que du coup il faut que j'emprunte le tel à ma sœur mais du coup là je peux et j' en profite... :)

Chapitre dédié à Hatilka
Je commence par l'analyse de la chanson copy of a copy of a copy (de Louis) qui se traduit par copie d'une copie d'une copie :)

Alors déjà, les paroles et la traduction de ces dernières (c'est une traduction sur j'ai chopée vite fait n'ayant pas le temps de traduire moi même du coup désolé s'il y a des incohérences... Je vous dirai il pourrait aussi en avoir dans mes propres traductions... Bref) :

It's an old curse, dreamer diving head first
C'est une vieille malédiction, rêveur qui plonge tête la première
Broken beaks and dead birds
Becs cassés et oiseaux morts
Can't get through the glass
Ne peuvent pas passer à travers le verre
There's no use cryin' over spilled blood
Inutile de pleurer sur le sang répandu
Carin' only kills love
Faire attention ne fait que tuer l'amour
A kiss won't bring it back
Un baiser ne le ramènera pas

I know that the first blow hits you cold
Je sais que le premier coup te glace

(Chorus:)
Young man, hush your cry and dry your tears away
Jeune homme, étouffe tes pleurs et sèche tes larmes
Nothing is original, there's nothing left to say
Rien n'est original, il n'y a plus rien à dire
You won't be the first or be the last to bleed
Tu ne seras pas le premier ou le dernier à saigner
Every broken heart as far as your eye can see
Chaque cœur brisé aussi loin que tu peux voir
It's a copy of a copy of a copy
Est une copie d'une copie d'une copie
It's a copy of a copy of a copy
C'est une copie d'une copie d'une copie

I can hear you, howlin' 'til your lungs hurt
Je peux t'entendre, hurler jusqu'à ce que tes poumons te fassent mal
So let this be your comfort
Alors que ce soit ton réconfort
You're not the only one, no
Tu n'es pas le seul, non
In a strange way, all in this together
D'une manière étrange, on est tous ensemble
Been this way forever, you're not the only one
Ça a toujours été comme ça, tu n'es pas le seul

I know that the first blow hits you cold
Je sais que le premier coup te glace

(Chorus:)
Young man, hush your cry and dry your tears away
Jeune homme, étouffe tes pleurs et sèche tes larmes
Nothing is original, there's nothing left to say
Rien n'est original, il n'y a plus rien à dire
You won't be the first or be the last to bleed
Tu ne seras pas le premier ou le dernier à saigner
Every broken heart as far as your eye can see
Chaque cœur brisé aussi loin que tu peux voir
It's a copy of a copy of a copy
Est une copie d'une copie d'une copie
It's a copy of a copy of a copy
C'est une copie d'une copie d'une copie

(Chorus:)
Young man, hush your cry and dry your tears away
Jeune homme, étouffe tes pleurs et sèche tes larmes
Nothing is original, there's nothing left to say
Rien n'est original, il n'y a plus rien à dire
You won't be the first or be the last to bleed
Tu ne seras pas le premier ou le dernier à saigner
Every broken heart as far as your eye can see
Chaque cœur brisé aussi loin que tu peux voir
It's a copy of a copy of a copy
Est une copie d'une copie d'une copie
It's a copy of a copy of a copy
C'est une copie d'une copie d'une copie
It's a copy of a copy of a copy
C'est une copie d'une copie d'une copie
It's a copy of a copy of a copy
C'est une copie d'une copie d'une copie