YiZhan Analiz

Yizhan Rumor

Yüzükle ilgili olan dedikoduyu çevirecektim sadece. Çünkü videoları birkaç gündür sürekli önümüze düşüyor. Ama birkaç kişi tencent töreni boyunca olan tüm rumorları çevirmemi istedi. Ben de derleyeyim dedim.

Yüzükle ilgili çeviri şöyle:

GG performansı öncesinde yüzüğünü DD'ye verdi ve o da cebine koydu. Performansı sırasında yüzük yerinde değildi, bu da sahneye çıkmadan önce onu cebinde tuttuğu anlamına geliyor.

Personel anlatımlarını da çevirdim:

XZ: Onu gördüm, gördüm!
WYB: Söyleyecek misin yoksa söylemeyecek misin?
XZ: Kimse çekmiyor, değil mi?  Henüz hazır değilim.  Onu nerede çekeceğiz?
WYB: Söyler misin bi?
XZ: Hayır şimdi değil.  Geri döndüğümde söyleyeceğim, 10 kez söyleyeceğim.
WYB: Oh
Xz: Şu yavru köpek yüzüne bak~
WYB: ...
XZ: Anladım anladım~  Burada çok fazla insan var.  Utanmaz olmayalım.  (Ama içeri girdiğinde Zhan'ın eli hala Yibo'nun omzundaydı)
XZ: Biraz kestirmek ister misin?
WYB: Neden?
XZ: Yorgun görünüyorsun.  Seni şımartayım mı 
WYB: ... (kulağına bir şey söyledi)

Zhan sahneye çıkmayı bekliyordu ve Yibo'nun kupasındaki içecekten içti
XZ: Seyreltilmiş?
WYB: Ne, korktun mu?
XZ: Sktr ordan sadece gerginim
WYB: Korkma
(Elini tutar)
WYB: Elin çok soğuk, biraz daha tutacağım
XZ:  Geri döneceğim.  Biraz daha eklemem gerek, tadı çok zayıf. 

XZ: Uyumazsan bir film izleyebiliriz, ben indirdim bir tane
WYB: Ben de bitirmediğimiz filmi indirmiştim
XZ: Vay be
WYB: İzleyecek miyiz?
(XZ, personele döndü: Dinamit mi yedi?)
  (Yibo'nun sesi huysuz çıkıyormuş)
WYB: Dinamiti ağzıma koyan sensin, bilmiyor musun?
XZ: Ne ne ne?
WYB: Ben ... Bilmiyorum
XZ: Çok yorgunsun, değil mi?  (Sonra dışarı çıktık, Yibo çok yorgundu, ama eminim Zhan'ın  bununla başa çıkmak için bir yolu vardır. Onu şımartıyor)

Yibo'nun sahneye çıkması için 20 dakikası varken,

WYB: Gerginim, ne yapmalıyım?  (Gergin durduğunu söyleyemem)
XZ: Sana yardım edemem
WYB: Çok kabasın.  (Ama ruh hali öncekinden tamamen farklıydı,  eğlenmeye başladı)
WYB: Seni cebime alacağım
XZ: Senin için zamanı yenmek için cebinde olacağım
WYB: evet, benim için zamanı yen
XZ: Kahretsin  , ne yaptığını görünce gülmüyor musun (Ps: Bu ne? Zhan pankartları mı kastediyor?)
WYB: Sanki içinde değilmişsin gibi söyleme (Sonra birbirlerine vurmaya başladılar, her zamanki halleri)
Zhan'dan üzerini değiştirilmemesi istendi, o gitmeden önce yüzüğü çıkardı ve Yibo'ya verdi
XZ: Bunu yanına al, senin için zamanı yeneceğim
WYB: Seni düşüneceğim
XZ: İstediğini düşün
Yibo buna gülümsedi hatta  sahneye çıkmadan önce bile gülümsemesi silinmemişti.  Şarkının ortasında birden gülümseyeceği için çok endişelendim.

Yibo kıyafetlerini değiştirdikten sonra, Zhan  şaşırmış görünüyordu, çok benzer göründüğü için mi yoksa?  Ama hiçbir şey söylemedi, sadece omzuna masaj yaptı, ikisi de makyajlarını ve kıyafetlerini hazırlamak için acele ediyorlardı. 

WYB: Sahneden döndükten sonra sana geri vereceğim
XZ: Onu istemedim
WYB: Konuşmanı nasıl yapacaksın?
XZ: Bilmiyorum, bunu düşünmedim. 
WYB: Onlara söylemek istediklerini söyle, korkma. 
XZ: Beni yemeyecekler (Yibo'nun onun için endişelendirmek istemiyor)
WYB: Sana zamanımdan versem nasıl olur? 
(Zhan'ın konuşmasını yapmak için yeterli zamanı olmadığı için endişeleniyor)
XZ: Bunu öğrenirler, Da Ge! 
(* WYB gerçekten yaparsa şeker komasına girerdi)
WYB: Olsun
XZ: Buna ihtiyacım yok

Personeller: lütfen kendinizi kontrol edin!  Fanlar tarafından gözetleniyorsunuz, bir fotoğraf çekme bölümü olacak!  (Bence burada personel WYB'nun XZ'a tekrar bakmaya başlaması konusunda endişeliydi.)

WYB: Sahneden iner inmez ayrılacağım
XZ: Gitmeden önce bana şeyi geri vermelisin
WYB: bu yüzden endişelenmene / acele etmene gerek yok
( Personel sahne için bekleme zamanının geldiğini duyurdu, etrafta çok sayıda insan vardı)
XZ sahneye giderken LY'ye merhaba dedi.  LY: neden arkasında saklanıyorsun?
WYB: hayır ... daha hızlı gitmeliyim
XZ: gogogo acele et
WYB: yine acele ettiriyorsun!

Ve sonra WYB ön tarafa geçti, ama arkasına bakmaya devam ediyordu, başka biriyle konuşuyordu, ama sonuçta hala orada ve bakış atıyor. Sahneye çıkmak için çömeliyorlar ve sonunda ayağa kalkıyorlar.

Neden WYB'nin XZ'ye bakmaya devam ettiğini düşünüyorum?  Yüzünüzün bu yöne dönmemesi gerekiyor ama her seferinde kendini tutamıyor.

*kişisel ödülünden sonra sanırım

XZ: kontrolü kaybetmekten korkuyor musunuz? 
WYB: fotoğrafımı çekmediler
XZ: Seni suçlamıyorum
WYB: Onlar eşyaları götürdükten hemen sonra ayrıldım
XZ: Biliyorum, şimdi bana onu geri ver.
WYB: Seni yanıma alıp törenden ayrılsam nasıl olur? 
XZ: Güzel, o zaman beni de yanına al. 
WYB: (gülümser)
XZ: Arabaya bindikten sonra ne yapacağını biliyorsunuz değil mi? 
WYB: Az önce benimle gideceğini söylemedin mi? 
XZ: Beni görüntülü ara, seni uyurken izlerim. 
WYB: Elin nerede?
XZ elini WYB'ye verdi, WYB sonra yüzüğü geri taktı.  Sonunda birkaç fotoğraflar çektiler ve biz ayrıldık, biraz özel zamanı hak ediyorlar değil mi? Sadece birkaç dakika olsa bile.

Aslında size tam olarak atmosferi söyleyemedim, Wang laoshi Xiao laoshi ile birlikteyken çok farklı. Yibo sadece Zhan'ın yanındayken 23 yaşında bir çocuk olabiliyor.  Yorgunluğundan şikayet ettiğini duymadım ama Zhan'a Zhan ile görüştükten hemen sonra yorgun olduğunu söyledi ve Zhan ona biraz omuz masajı yaptı.  İletişim yolları var, sanki hiçbir şey söylemeden birbirlerini anlıyorlar.  Ve Yibo'nun bugün verdiği duygu; seni nasıl istersem öyle şımartabilirim, ama senin etrafından dolaşmalıyım ve kalabalığın önünde beni rahatlatmalısın, herkesin beni sevdiğini bilmesine ihtiyacım var (Kelimenin tam anlamıyla gösteriş yapıyor)

Biz döndüğümüzde erkenden işten ayrılmıştı
WYB: Dün Nanjing'deydim
Aslında"Dün Zhan ile birlikteydim" demek istediğini anlıyorum

Onlar ışıklı pankartları gördüler 
XZ: "eski arkadaşlar"
WYB: "yeni bir tane var"
Sadece ışıklı pankartlar hakkında konuştuklarını fark ettim, tüm bu kelimeleri duysanız başınız döner mi bilmiyorum ama bundan çok daha fazlasını konuşuyorlar.

Şimdilik bulabildiklerim bunlar. Bazı cümleleri birebir çevirince mantıklı olmuyor o yüzden türkçeye uyarladım. Hepsini anlamamız mümkün değil, tüm konuşmaya hakim değiliz. Ve bu personel anlatımları %100 doğru diyemiyoruz.. yine de elimde olanların hepsini çevirdim❤Görüşürüz