Por mutuo acuerdo cache (Adaptación)

Capítulo 1

"Lo que necesitas, querida, es una esposa"

Daniela Calle miró boquiabierta a su madre e inmediatamente perdió su capacidad de hablar. Mafe Calle, una socialité con influencia casi inaudita, árbitra de todas las cosas primitivas y apropiadas y proveedora de, hasta ahora, consejos sensatos y prácticos, estaba sugiriendo algo tan escandaloso que el choque tardó un minuto completo en ceder.

Daniela:"Mamá, ¿estás sufriendo un derrame cerebral?", Dijo Daniela al encontrar su voz.

Ni siquiera estaba viendo a nadie, por el amor de Dios. Y si lo estuviera, bueno, sería un desastre como cualquier otra relación que haya tenido. Daniela y su madre nunca, ¡nunca!, hablaban sobre su vida amorosa, principalmente porque simplemente no existía. ¿Pero el matrimonio? ¿Qué carajo?

Daniela: "Porque juro que acabas de mencionarme a mí y a la palabra esposa en la misma oración".

Con un sentido del humor tan seco como el de su hija, la sonrisa de Mafe estaba llena de diversión.

Mafe:"Espero que ese no sea tu diagnóstico clínico de mí, o podría estar realmente asustada en este momento. Y sí, ya que pareces haber desarrollado un problema de audición, dije que necesitas una esposa".

Durante unos cuatro segundos, Daniela fingió considerar la idea.

Daniela:"Ya veo. Quieres que me case con una pobre mujer para que pueda sentarse en casa esperándome mientras estoy trabajando mis sesenta horas semanales. Además, hay todas esas conferencias fuera de la ciudad. Agrega mis funciones de rutina, y seguramente será un matrimonio de uno".

Los ojos de su madre eran rayos láser. Claramente, fue insultada por el rechazo de Daniela a su idea.

Mafe:"Tu padre no hubiera sido la mitad del doctor que fue sin mí. No voy a fingir que alguno de nosotros fue perfecto, pero teníamos un objetivo común, y creo que lo logramos de manera maravillosa".

Daniela puso los ojos en blanco, porque estaba bastante segura de que la mayoría de las mujeres querían mucho más de una relación de lo que su madre había establecido.

Daniela:"No creo", dijo Daniela de manera uniforme, "que siga funcionando de esa manera".

Nunca había entendido completamente o aprobado el deseo de su madre de adoptar las metas y logros de su esposo tan completamente como los suyos. Por esa cantidad de desinterés, ella debió haberlo amado más de lo que Daniela realmente podía comprender. German Calle ciertamente había sido un hombre magnético y carismático, una figura gigante en sus vidas. Indomable, brillante, grande y guapo, llenando una habitación con su conocimiento y su presencia física. Ella no lo comprendió hasta que estaba en la escuela secundaria que él había sido uno de los mejores cirujanos cardíacos del sur en los años setenta y ochenta. Su nombre adornaba el departamento de cardiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt, un tributo apropiado considerando todo el tiempo que había pasado enseñando allí, sin mencionar todo el dinero que había legado a la universidad tras su muerte hace casi cinco años. Daniela lo extrañaba, pero ella nunca entendió cómo alguien podía renunciar a sus propios sueños por alguien más.

Ella ciertamente no lo había hecho. En muchos sentidos, se había convertido en su padre, exactamente como su madre había predicho triunfante hace muchos años. Cuando era niña, su apodo había sido La Doble de Papá. Su cabello castaño idéntico, pico de la viuda en la frente y su piel blanca los convertían cerca de copias de carbón el uno del otro, pero más notablemente Daniela se parecía a su padre en personalidad: ella era una perfeccionista, una persona de alto rendimiento impulsada al punto de agotamiento y obsesión, alguien que estaba felizmente inconsciente de todo lo periférico. Ella vivía en su propio mundo y estaba completamente obsesionada con sus propias necesidades e intereses, lo que significaba que las relaciones románticas estaban condenadas al fracaso.