(Our friendship) up against the ropes [Wangxian - Tradução]

Capítulo 2

❈

Não está tudo bem.

Wei Ying se senta no banco do balcão de Lan Zhan sob a luz forte da manhã e olha para seu prato vazio.  Ele terminou o café da manhã, mas continua olhando para ele, porque se olhar para cima terá que fazer contato visual com Lan Zhan e ele simplesmente não pode mais fazer isso.  Nunca.

Está tudo bem, ele diz a si mesmo.  Vai ficar tudo bem.  Ele ainda não disse nada sobre o Tap.  Ele quase certamente não percebeu.  Lan Zhan não sabe o que ele fez (embora seu cesto de roupa suja estivesse vazio esta manhã, as roupas molhadas de ontem dobradas, quentes e secas na cômoda, a camisa do batman sem dúvida limpa e de volta ao armário de Lan Zhan, isso é preocupante).  Wei Ying encara seu prato e repensa as escolhas de vida que o trouxeram a este ponto.

"Você vai encontrar seus amigos hoje?"  pergunta Lan Zhan do outro lado da ilha da cozinha, cortando vegetais para os coelhos.  Seus dedos são hábeis e rápidos com a faca.  Wei Ying muda seu olhar para eles.  "São quase 11h."

"Hã?"

"Você normalmente encontra seu irmão e amigos para almoçar no sábado.  Não quero retê-lo e atrasá-lo. "

Wei Ying quase acidentalmente olha para ele, mas se recupera no último momento, mantendo os olhos fixos no queixo de Lan Zhan.  É lindamente limpo e nítido.  Wei Ying é assolado por outra rodada de lembranças de suas ações e cora mesmo assim.

"Sim, sim, você está certo.  Eu provavelmente deveria ir. "  Ele desliza para fora do banquinho e leva o prato até a pia.  "Obrigado pelo café da manhã.  Você é realmente o melhor, Lan Zhan. "

"Mn."

Wei Ying ignora a maneira como Lan Zhan o observa recolher seus poucos pertences - pertence, singular, afinal há apenas seu telefone na bancada, ele realmente tinha acabado de aparecer na casa de seu melhor amigo encharcado e de mãos vazias - e o colocar no bolso.  Deus, ele nunca se sentiu tão estranho perto de Lan Zhan.  Ele odeia isso.  "Bem.  Eu vou embora então. "

"Mn."

Lan Zhan abaixa sua faca e vem em sua direção, e por um momento aterrorizante e emocionante, Wei Ying pensa que ele poderia fazer algo como abraçá-lo. Mas Lan Zhan apenas passa por ele para pegar seu telefone.  "Vou chamar um táxi para você."

"Ahaa, Lan Zhan, não!  Você realmente não precisa fazer isso, não demora muito no metrô, sério— "

Lan Zhan não responde.  Ele está olhando para a tela do telefone, imóvel.  As pontas das orelhas estão vermelhas.

O estômago de Wei Ying cai sob os pés.

Ele pega o telefone de Lan Zhan de sua mão e dança com ele, segurando-o acima de sua cabeça;  Acontece que pensar "vai ficar tudo bem" enquanto cai no sono se transforma em "não está nada bem" pela manhã.  Mesmo se ele mudou sua foto de perfil.  Ele não vai arriscar isso.

Ainda está desbloqueado;  ele mal tem tempo de sair da tela inicial em busca de onde Lan Zhan pode esconder seu aplicativo Grindr, antes de um punho envolver seu pulso, puxando o telefone para longe dele.  Wei Ying ri em pânico.  "Sério, Lan Zhan, sem táxis!  Vou pegar o metrô e você vai ficar aqui e alimentar seus coelhinhos, e vejo você na terça! "

Lan Zhan puxa seu pulso novamente, seu aperto forte como um torno.  Ele não diz nada, apenas pressiona os lábios e encara Wei Ying.  Wei Ying engole e faz barulho no silêncio da sala.  Ele desenrola os dedos, deixando cair o telefone na palma da mão estendida de Lan Zhan, mas Lan Zhan não solta seu braço.  Wei Ying de repente está muito ciente de quão perto eles estão, de como Lan Zhan o encurralou contra o encosto do sofá, do aperto quente dos dedos de Lan Zhan em torno de seu pulso.  Lan Zhan está olhando para ele com uma expressão ilegível, as orelhas ainda vermelhas.  O coração de Wei Ying está batendo forte.  Ele relutantemente baixa o olhar para a boca de Lan Zhan, e talvez ele tenha alucinações, mas ele tem certeza de que Lan Zhan respira fundo, um estremecimento silencioso.  Seus lábios estão rosados, carnudos e ligeiramente separados.  Wei Ying quer prová-los.