(Our friendship) up against the ropes [Wangxian - Tradução]

Capítulo 5

❈

Wei Ying se junta a seus amigos para um brunch, e não gosta da sensação imediata de que ele acabou de entrar em uma discussão secreta da qual ele não está a par. O olhar que ele recebe de seu irmão é, na melhor das hipóteses, mordaz, mas ele espera isso de Jiang Cheng. O que é mais preocupante, é a maneira como Nie Huaisang esconde um sorriso malicioso por trás do café e o fato de que Wen Ning não o olha nos olhos.

"O que?" Ele se joga em uma cadeira, tira a jaqueta, pega o cachecol para tirá-lo também, mas lembra que não está usando uma gola olímpica hoje e o mantém. "Por que sinto que acabei de me intrometer em uma conversa que definitivamente era sobre mim?"

"Não seja estúpido", retrucou Jiang Cheng. "Não gostamos de perder mais tempo discutindo sobre você, do que o estritamente necessário."

"Uau, obrigado." É difícil não notar a maneira como Wen Ning está corando e olhando fixamente para seu suco de laranja. Wei Ying se inclina sobre a mesa para ele. "Vocês definitivamente estavam, no entanto. Wen Ning? Vamos lá, eu sei que posso confiar em você, que calúnia eles estavam lançando nos mais pobres e desprotegidos? "

Nie Huaisang ri, e Wen Ning apenas cora ainda mais, desviando os olhos. "Eu não posso te dizer, Wei-xiong", ele murmura. "Está - está tudo bem, não se preocupe."

Wei Ying se recosta na cadeira com um grito de angústia. "Traído! Traído, pelo único em quem pensei poder confiar! Oh, meu pobre, pobre desprotegido a— "

"É com sua pobre bunda desprotegida que estamos preocupados", ri Huaisang, e Jiang Cheng levanta as mãos em exasperação. "O que?!" Huaisang continua. "Foi você quem disse que precisamos confrontá-lo sobre isso-"

"Sim, mas não quando ele está sendo um idiota-"

"Você sempre acha que ele é um idiota, a-Cheng-"

"Estou bem aqui!" Wei Ying bate com a mão na mesa, fazendo com que algumas pessoas na mesa ao lado lhe olhem preocupadas. "Um de vocês pode me dizer o que diabos está acontecendo?"

Os três trocam olhares. Wei Ying encara cada um deles individualmente. Silêncio. Um fio de tensão se espalha pela mesa. Wei Ying não vai se mover até descobrir o que está acontecendo.

Wen Ning é, Deus o abençoe, o primeiro a quebrar o silêncio. "Hum," ele diz, e Huaisang e Jiang Cheng simultaneamente lhe lançam olhares assassinos. "Desculpa! Eu só - quero dizer, a-jie me contou o que você disse, então eu presumi - "

"Espere," interrompe Wei Ying, levantando a mão. "O que Wen Qing tem a ver com isso?"

Jiang Cheng suspira e abaixa a cabeça entre as mãos. Huaisang dá a ele um olhar simpático antes de direcionar sua atenção para Wei Ying. "Bem," ele começa. Ele está parecendo estranhamente tímido. "Ela contou ao nosso querido amigo aqui alguns fatos bastante interessantes sobre o que você tem feito."

"Não eram fatos interessantes", protesta Wen Ning com os olhos arregalados. "Ela apenas mencionou isso de passagem! Eu realmente não queria saber, mas Huaisang poderia dizer que eu sabia de algo, ele me enganou, sinto muito, Wei-xiong ... "

"Ele conseguiu o que de você?" Ele mal falou com Wen Qing nas últimas semanas, com a colocação dela e sua carga de trabalho e - bem, todo o resto - a última vez que eles se sentaram juntos foi... oh merda -

"Espera! Não, espere um minuto, não é o que vocês— "

Jiang Cheng revira os olhos e puxa o cachecol de Wei Ying de maneira pouco gentil. Seu pescoço de repente parece muito, muito exposto e muito, muito revelador.